Potápěč

O komikse v slovenčine:

Potápač Jack je zvyknutý na prácu pod tlakom, zvára podmorské konštrukcie a užíva si pritom samotu pod hladinou. S tlakom nadchádzajúceho rodičovstva sa tak dobre vysporiadať nevie. Keď sa mu pri jednom z ponorov zjaví nadprirodzený úkaz súvisiaci s jeho otcom, začína sa mu vybavovať traumatické detstvo a minulosť čoraz viac splýva s prítomnosťou. Dokáže sa Jack vrátiť k svojej rodine, alebo sa utopí v oceáne spomienok? Podobne ako v ságe Essex County rozpráva Jeff Lemire osudový príbeh o otcoch a synoch, o pamäti a realite. Tentokrát však rodinná dráma prepája s tradíciou amerických mysterióznych seriálov v štýle Zóny súmraku alebo Mestečka Twin Peaks. Aj preto si Potápač vyslúžil povesť jedného z najlepších komiksov uplynulej dekády.

O komikse v češtine:

Potápěč Jack je zvyklý na práci pod tlakem, sváří podmořské konstrukce a užívá si přitom samotu pod hladinou. S tlakem nadcházejícího rodičovství se tak dobře vypořádat neumí. Když se mu při jednom z ponorů zjeví nadpřirozený úkaz související s jeho otcem, začíná se mu vybavovat traumatické dětství a minulost čím dál víc splývá s přítomností. Dokáže se Jack vrátit ke své rodině, nebo se utopí v oceánu vzpomínek? Podobně jako v sáze Essex County vypráví Jeff Lemire osudový příběh o otcích a synech, o paměti a realitě. Tentokrát však rodinné drama propojuje s tradicí amerických mysteriózních seriálů ve stylu Zóny soumraku nebo Městečka Twin Peaks. Také proto si Potápěč vysloužil pověst jednoho z nejlepších komiksů uplynulé dekády.