Given 03

O komikse (Manga) v slovenčine:

Láska k hudbe spája štyroch členov skupiny Given: impulzívneho gitaristu Uenoyamu, playboya bubeníka Akihika, jemného basgitaristu Harukiho a Mafuyuho, speváka s veľkým talentom, zaťaženého tragédiou z minulosti. Ich problémy a konflikty ich síce môžu od seba vzdialiť, no ich spojenie s hudbou a navzájom ich vždy znova spojí.

Uenoyama si uvedomí, že je do Mafuyuho zaľúbený a si od neho bozk za zákulisím ich prvého živého vystúpenia. Teraz je však ešte zmätenejší - nepovedal Mafuyuhovi o svojich pocitoch a nemá ani tušenie, čo Mafuyu cíti k nemu. Na rozdiel od ich naivnej romantiky, Haruki v sebe dlho dusí tajnú túžbu po spoluhráčovi Akihikovi, ktorý je už zapletený do intenzívneho a komplikovaného vzťahu s niekým iným.

O komikse (Manga) v angličtine:

Love of music unites the four members of the band Given: hotheaded guitarist Uenoyama, playboy drummer Akihiko, gentle bassist Haruki, and Mafuyu, a singer gifted with great talent and burdened by past tragedy. Their struggles and conflicts may drive them apart, but their bond to the music-and to each other-always brings them back together again.

Uenoyama realizes he’s in love with Mafuyu and steals a kiss from him backstage at their first live performance. But now he’s even more confused-he hasn’t shared his feelings with Mafuyu and has no idea how Mafuyu feels about him. In contrast to their naive romance, Haruki has been harboring a secret desire for bandmate Akihiko, who’s already entangled in an intense, conflicted relationship with someone else.