Zatopek

O komikse v slovenčine:

Emil Zátopek: Intoxikujúci a vizuálne ohromujúci portrét legendárneho bežca

Emil Zátopek je bez debaty jedným z najväčších olympijských víťazov všetkých čias. Tento český bežec získal na letných olympijských hrách v Helsinkách v roku 1952 tri zlaté medaily za beh na 5 000 metrov, 10 000 metrov a maratón, čo je dodnes neprekonaný počin. Jeho úspechy z neho spravili národného hrdinu, no rovnako pôsobivý bol aj ako verejná osobnosť, ktorá sa nebála vyjadrovať svoje názory a zaujímať stanoviská.

Už pred helsinským olympijským triumfom dosiahol Zátopek pozoruhodné víťazstvo, keď úspešne donútil komunistický režim, aby dovolil súťažiť jeho kolegovi Stanislavovi Jungwirthovi, dovtedy z politických dôvodov vylúčenému. Kniha "Zátopek" od Jana Nováka a Jaromíra 99 sleduje mimoriadny život a obdobie tohto skvelého olympionika, od jeho prvého stretnutia s láskou svojho života Danou až po víťazstvá, ktoré mu zaistili trvalé dedičstvo.

O komikse v angličtine:

An intoxicating, visually intense portrait of legendary runner Emil Zátopek

Emil Zátopek is arguably the greatest Olympic champion of all time. The Czech runner’s three gold medals at the 1952 Helsinki Summer Olympics, for the 5,000 meter, 10,000 meter, and marathon, is an achievement that has never been matched. His success as a runner made him a national hero, but as a public figure, outspoken and unafraid to take a stand, he was equally impressive.
Even before the Helsinki Games, Zátopek had scored a remarkable victory, successfully pressuring the communist regime to allow his colleague Stanislav Jungwirth, who until then had been excluded on political grounds, to compete. In Zátopek, Jan Novák and Jaromír 99 trace the extraordinary life and times of the great Olympian, from his first meeting with Dana, the love of his life, to the victories that would ensure his lasting legacy.