Thoreau and Me

O komikse v slovenčine:

Ťažké čítanie o ekologickej a klimatickej núdzi vedie Cédrica, 40-ročného maliara žijúceho v Paríži, k spochybňovaniu jeho životných rozhodnutí. V stave zraniteľnosti, sužovaný ekologickou úzkosťou, ho kontaktuje duch spisovateľa, environmentalistu a autora Waldena, Henryho Davida Thoreaua.

V Socratovom dialógu, ktorý medzi nimi prebieha, si Cédric všíma zarážajúce paralely medzi dusným komercionalizmom Ameriky v polovici 19. storočia a dnešným neudržateľným, odcudzujúcim a technologickým konzumerizmom. Obe spoločnosti sú sformované jednou prioritou - ekonomickým rastom, ktorý plytvá prírodnými zdrojmi Zeme a oddeľuje nás od prírody. Cédric, inšpirovaný Thoreauovým návratom k prírode, začne snívať o vlastnom ústupe od mestského života do sebestačnej chaty v lese.

O komikse v angličtine:

A timely, readable inquiry into the causes and consequences of climate breakdown

Some heavy reading on the ecological and climate emergency leads Cédric, a 40-something painter living in Paris, to question his life choices. In a state of vulnerability, racked with eco-anxiety, he is contacted by the spirit of writer, environmentalist, and Walden author Henry David Thoreau.
As their Socratic dialogue continues, Cédric notices striking parallels between the suffocating commercialism of mid-19th-century America and the unsustainable, alienating, tech-driven consumerism of today. Both societies are shaped by a single priority—economic growth—that squanders the earth’s natural resources and separates us from nature. Inspired by Thoreau’s return to nature, Cédric begins dreaming of his own retreat from urban life to a self-sufficient cabin in the woods.