Traum 1999

Popis

O komikse v slovenčine:

Kniha TRAUM 1999 obsahuje tri vlastným nákladom už skôr vydané zošity, novo v remasterovanej a rozšírenej podobe, a tri úplne nové podstatne obsiahlejšie príbehy z univerza TRAUM. Príbehy sú voľne previazané postavou frontmana tajomnej kapely Manequine a udalosťami roku 1999 fiktívnej reality sveta TRAUM. Ďalej kniha obsahuje množstvo bonusov v podobe kresieb postáv, fiktívnych obalov kapiel a úplne unikátnu galériu kresieb, grafík a ilustrácií popredných českých umelcov a autorových priateľov (Eva Maceková, Eva Mária Ondová, Jakub Gajdošík, Jakub Janovský, Jan Gemrot, Kateřina Morgenstein Tesař Suchá, Marek Berger, Marek Rubec, Nikola Logosová, Pavla Malinová, Štefan Adámek, Tomáš Bárta, Tomáš Roubal, Tomáš Staněk, Vojtech Šeda) inšpirovaných univerzitou TRAUM. Príbehy, ktoré Traum ponúka, sú dobre vystihnuté už jej názvom, v ktorom možno okrem nemeckého výrazu pre sen určite vidieť aj ozvenu slova trauma. Motal vo svojich výlučne čiernobielych komiksoch plných ostrého svetla a temných vrhnutých tieňov ponúka znepokojujúce delirické vízie, v ktorých sa prelínajú pretavené ozveny triviálnej populárnej kultúry, civilizačných úzkostí i doposiaľ mentálne nespracovaných hrôz európskych dejín. Motalov príbehový svet je temný, bezvýchodiskový a pritom pozoruhodne vťahujúci. Ako tvorca tento scenárista a kresliar zjavne nadväzuje obzvlášť na americký nezávislý komiks, jeho poetika a výtvarný štýl už sú ale veľmi osobité a na prvý pohľad ľahko rozpoznateľné.

O komikse v češtine:

Kniha TRAUM 1999 obsahuje tři vlastním nákladem již dříve vydané sešity, nově v remasterované a rozšířené podobě, a tři zcela nové podstatně obsáhlejší příběhy z univerza TRAUM. Příběhy jsou volně provázány postavou frontmana tajemné kapely Manequine a událostmi roku 1999 fiktivní reality světa TRAUM. Dále kniha obsahuje spoustu bonusů v podobě kreseb postav, fiktivních obalů kapel a zcela unikátní galerii kreseb, grafik a ilustrací předních českých umělců a autorových přátel ( Eva Maceková, Eva Mária Ondová, Jakub Gajdošík, Jakub Janovský, Jan Gemrot, Kateřina Morgenstein Tesařová, Lívia Suchá, Marek Berger, Marek Rubec, Nikola Logosová, Pavla Malinová, Štěpán Adámek, Tomáš Bárta, Tomáš Roubal, Tomáš Staněk, Vojtěch Šeda ) inspirovaných univerzem TRAUM. Příběhy, které Traum nabízí, jsou dobře vystiženy už jejím názvem, v němž lze kromě německého výrazu pro sen jistě spatřovat i ozvěnu slova trauma. Motal ve svých výlučně černobílých komiksech plných ostrého světla a temných vržených stínů nabízí znepokojivé delirické vize, v nichž se prolínají přetavené ozvěny triviální populární kultury, civilizačních úzkostí i doposud mentálně nezpracovaných hrůz evropských dějin. Motalův příběhový svět je temný, bezvýchodný a přitom pozoruhodně vtahující. Jako tvůrce tento scenárista a kreslíř zjevně navazuje zvláště na americký nezávislý komiks, jeho poetika a výtvarný styl už jsou ale velmi osobité a na první pohled snadno rozpoznatelné.