Juan Solo

O komikse v slovenčine:

Ďalšie doposiaľ česky nevydané významné dielo velikánov európskeho i svetového komiksu sa tentoraz vyhýba všetkým žánrovým formám, nie je to SF, fantasy ani western, ale príbeh z fiktívnej juhoamerickej diktatúry. Napriek tomu tu nájdeme motívy typické pre oboch autorov. Juan Solo je nájdenec, ktorý si buduje postavenie medzi vyvrheľmi a zločincami a ktorý postupne stúpa stále vyššie po spoločenskom rebríčku skorumpovanej krajiny. Nakoniec ho ale vlastná minulosť aj dlho popierané ľudskosti dostihnú a premenia na smutnú mesiášsku postavu, ktorá sa obetuje za druhých. Bess je v tomto majstrovskom komiksovom diele deväťdesiatych rokov vo svojej vrcholnej tvorivej forme a Jodorowsky žongluje s archetypmi ľudskej povahy, mytológiou, viery a legiend tak zručne, ako to vie snáď len on.

O komikse v češtine:

Další dosud česky nevydané významné dílo velikánů evropského i světového komiksu se tentokrát vyhýbá všem žánrovým formám, není to SF, fantasy ani western, ale příběh z fiktivní jihoamerické diktatury. Přesto tu najdeme motivy typické pro oba autory. Juan Solo je nalezenec, který si buduje postavení mezi vyvrheli a zločinci a který postupně stoupá stále výš po společenském žebříčku zkorumpované země. Nakonec jej ale vlastní minulost i dlouho popírané lidství dostihnou a promění ve smutnou mesiášskou postavu, která se obětuje za druhé. Bess je v tomto mistrovském komiksovém díle devadesátých let ve své vrcholné tvůrčí formě a Jodorowsky žongluje s archetypy lidské povahy, mytologií, víry a legend tak zručně, jak to umí snad jen on.