World's Greatest First Love 05

O komikse (Manga) v slovenčine:

Svieži štart sa mení na pohromu, keď sa novým šéfom redaktora mangy stane jeho osudová prvá láska!

Keď Ritsu Onodera zmení prácu v snahe o nový začiatok, nie je práve nadšený, keď zistí, že jeho novým šéfom je jeho stará láska. Ritsu je rozhodnutý nechať všetko v minulosti, ale ako to dokáže, keď je jeho šéf presvedčený, že majú budúcnosť?

Masamune Takano je šéf - a prvá láska - nováčika redaktora shōjo mangy Ritsu Onoderu. Ritsu však má aj snúbenicu An Kohinatu, s ktorou bol zasnúbený už ako dieťa. Keď sa Takano o nej dozvie, jeho vzťah s Ritsuom sa ocitne na dne, ale Ritsuovi sa podarí napraviť škody. Teraz sa Ritsu musí zúčastniť prvého oficiálneho firemného večierku, kde stretne An! Opäť sa mu vyznáva (z lásky), no Ritsu ju opäť odmietne (ako už neraz predtým) - ale tentokrát Takano An počuje, keď obviní Ritsua z toho, že sa tvrdohlavo drží svojej starej lásky zo strednej školy, ktorou nie je nikto iný ako sám Takano!

O komikse (Manga) v angličtine:

A fresh start turns sour after a manga editor's new boss turns out to be his ill-fated first love!

When Ritsu Onodera changes jobs, looking for a fresh start, he's not exactly thrilled when his new boss turns out to be his old flame. Ritsu's determined to leave all that in the past—but how can he when his boss is just as determined that they have a future?

Masamune Takano is the boss—and first love—of rookie shojo manga editor Ritsu Onodera. But Ritsu also has a fiancée, An Kohinata, whom he was betrothed to as a child. When Takano finds out about her, his relationship with Ritsu hits the rocks, but Ritsu manages to salvage the wreckage. Now Ritsu has to attend his first formal company dinner party, where he runs into An! She confesses (again), and Ritsu turns her down (again)—but this time Takano overhears An when she accuses Ritsu of stubbornly clinging to his old flame from high school, who is none other than Takano himself!