World's Greatest First Love 04

O komikse (Manga) v slovenčine:

Svieži začiatok sa zvrtne na poriadny chaos, keď sa novým šéfom redaktora mangy stane jeho osudová (a nešťastná) prvá láska!

Ritsu Onodera zmení prácu, hľadajúc nový začiatok, no nadšenie mu rýchlo vyprchá, keď zistí, že jeho nový šéf je jeho stará láska. Ritsu je rozhodnutý nechať to celé v minulosti, ale ako sa mu to podarí, keď jeho šéf je rovnako presvedčený, že majú spoločnú budúcnosť?

Ritsu Onodera, redaktor v oddelení shōjo mangy vydavateľstva Marukawa, pracuje v tom najhoršom pracovnom prostredí, aké si viete predstaviť. A to hlavne preto, že ho vedie jeho bývalá prvá láska, šéfredaktor Masamune Takano, hviezda vydavateľstva! Aby toho nebolo málo, je možné, že Ritsu v opitosti nedávno prekročil hranice so svojím šéfom. Bohužiaľ, kvôli výpadku pamäti spôsobenému alkoholom si na nič nepamätá! Čas však nikoho nečaká, práca v redakcii sa rozbieha kvôli záveru roka a aby toho šialenstva nebolo málo, Takano vyhlási, že všetko, čo k narodeninám na Štedrý večer chce, je romantická prechádzka autom s Ritsuom!

O komikse (Manga) v angličtine:

A fresh start turns sour after a manga editor's new boss turns out to be his ill-fated first love!

When Ritsu Onodera changes jobs, looking for a fresh start, he's not exactly thrilled when his new boss turns out to be his old flame. Ritsu's determined to leave all that in the past—but how can he when his boss is just as determined that they have a future?

Ritsu Onodera, an editor in the shojo manga department of Marukawa Publishing, has the worst work environment possible, primarily because it’s run by his former first love, hotshot editor in chief Masamune Takano! To make matters worse, it’s possible that in a recent drunken stupor Ritsu went all the way with his boss. Unfortunately, thanks to an alcohol-induced blackout, he can’t remember! But time waits for no one, so work in the editorial department gears up for the year-end rush, and to add to the craziness, Takano declares that all he wants for his birthday on Christmas Eve is to go on a romantic drive with Ritsu!