World of Warcraft: Kletba worgenů

O komikse v slovenčine:

NEPRIATEĽ ZA BRÁNAMI

Kedysi mocné kráľovstvo Gilneas sa ocitá v obliehaní zvonku i zvnútra. Zatiaľ čo sa pozdĺž jeho mohutného múru zhromažďujú armády Opustených, dôjde v hlavnom meste k radu brutálnych vrážd, ktoré naznačujú, že sa medzi obyvateľmi skrýva ďaleko zlovestnejšia hrozba.

Na scénu prichádza Halford Ramsey, preslávený kráľovský vyšetrovateľ, ktorý sa nezastaví pred ničím, aby nepolapiteľného vraha dopadol. Pri rozkrývaní prípadu sa Halford ocitá v ohnisku záujmu skutočných páchateľov vrážd: worgénov, prekliatych vlčích ľudí, známych iba z legiend, a tajuplného „Vlčieho kultu“, ktorý ich uctieva. Ramsey je čoskoro zatiahnutý do desať tisíc rokov starého eposu, v ktorom nechýba láska, tragédia ani zrada, a ktorý sa točí okolo vojny prastarých nočných elfov proti démonickej Plamennej légii. Halford, postihnutý kliatbou worgénov, musí skrotiť zviera zúriace v jeho vnútri, a raz a navždy urobiť prietrž diabolskému sprisahaniu, ktoré hrozí zničením celého Gilneasu.

O komikse v češtine:

NEPŘÍTEL ZA BRANAMI

Kdysi mocné království Gilneas se ocitá v obležení zvenčí i zevnitř. Zatímco se podél jeho mohutné zdi shromažďují armády Opuštěných, dojde v hlavním městě k řadě brutálních vražd, které naznačují, že se mezi obyvateli skrývá daleko zlověstnější hrozba.

Na scénu přichází Halford Ramsey, proslulý královský vyšetřovatel, který se nezastaví před ničím, aby nepolapitelného vraha dopadl. Při rozkrývání případu se Halford ocitá v ohnisku zájmu skutečných pachatelů vražd: worgenů, prokletých vlčích lidí, známých pouze z legend, a tajuplného „Vlčího kultu“, který je uctívá. Ramsey je záhy zatažen do deset tisíc let starého eposu, ve kterém nechybí láska, tragédie ani zrada, a který se točí kolem války prastarých nočních elfů proti démonické Plamenné legii. Halford, postižen kletbou worgenů, musí zkrotit zvíře zuřící v jeho nitru, a jednou provždy učinit přítrž ďábelskému spiknutí, jež hrozí zničením celého Gilneasu.