Witch Hat Atelier 4

Popis

O komikse (manga) v slovenčine:

PREKRÚTENÉ CESTY

Dokážu Coco a jej priatelia prejsť svojou najnáročnejšou skúškou? Alebo ich cesta k čarodejníctvu skončí v rukách nečestných Okrúhlych čiapok?!

Teraz, keď bola Coco plne prijatá do Qifreyho ateliéru, je čas, aby ona a jej kolegovia postúpili na ďalšiu skúšku: Skúšku úprimnosti štítu. Prejdenie skúšky spočíva v dopravení pernatých priateľov na ich hniezdiská, čo znie dosť jednoducho, až na to, že cesta pred mladými čarodejnicami je kľukatá cesta plná starodávnych magických pascí! Skúška musí byť tiež absolvovaná v skupine a je tu jedna čarodejníčka v príprave zvonku Qifreyho ateliéru, ktorá sa nezdá mať dostatočné sebavedomie na to, aby prešla. A aby toho nebolo málo, v tieni číha Okrúhla čiapka a čaká na útok...

O komikse (manga) v angličtine:

TWISTED PATHS

Can Coco and her friends pass their most harrowing test yet? Or will the nefarious Brimmed Caps end their journey towards witch-hood?!
Now that Coco has been fully accepted into Qifrey's Atelier, it's time for her and her colleagues to move onto the next test: The Sincerity of the Shield. Passing the test involves escorting some feathery friends to their nesting grounds, which sounds simple enough, except that the path before the young witches is a winding road filled with ancient magical traps! The test must also be completed in a group, and there's one witch-in-training from outside of Qifrey's atelier who doesn't seem to have the confidence to make the cut. To top it all off, a Brimmed Cap lurks in the shadows, waiting to attack...