White and Blue Between Us

Popis

O komikse (manga) v slovenčine:

Keď biela lož roztrhá na kusy priateľstvo dvoch stredoškolákov, budú musieť títo dvaja chlapci čeliť svojej minulosti, aby napravili svoju budúcnosť. V tomto dojímavom dramatickom jednodielnom BL príbehu, ktorý je ideálny pre fanúšikov diel ako „My Summer of You“, „Seven Days“ alebo „I Hear the Sunspot“, sa pýta: Je niekedy neskoro napraviť lož? Alebo môže byť príležitosť na zmierenie odplavená preč, ako biele oblaky po modrej letnej oblohe? Ubehlo sedem rokov, odkedy Hozumi opustil ostrovné mesto, kde vyrastal, a zanechal za sebou nielen more, ale aj Mishimu - svojho blízkeho priateľa a prvú lásku zo strednej školy. Dvojica spolu nehovorila odvtedy, čo Hozumi odmietol Mishimove vyznanie lásky a zalhal o svojich vlastných citoch. Keď sa Hozumi vracia na stredoškolskú stretávku, túži len po tom, aby sa s Mishimom zmieril - úloha, ktorá je ľahšie povedaná, ako urobená. V rokoch odlúčenia sa Mishima dištancoval nielen od Hozumiho, ale aj od všetkých v meste, pričom sa rozhodol žiť sám v majáku, o ktorý sa kedysi staral jeho starý otec. Podarí sa Hozumiho nakoniec prelomiť Mishimove múry, vyčistiť vzduch medzi nimi a konečne vyznať svoje pravé city, alebo sú títo dvaja predurčení na odlúčenie?

O komikse (manga) v angličtine:

When a white lie tears apart two high school friends, the two boys will have to confront their past in order to repair their future in this moving, dramatic, BL one-shot, perfect for fans of My Summer of You, Seven Days, or I Hear the Sunspot. Is it ever too late to make up for a lie? Or can the opportunity be swept away, like white clouds across a blue summer sky? It's been seven years since Hozumi left the island town he grew up on, leaving behind not only the seaside, but also Mishima--his close friend and first love from high school. The two haven’t spoken since Hozumi turned Mishima down when he rejected him and lied about his own feelings, so when Hozumi returns for his high school reunion, he wants nothing more than to make amends with Mishima--a task easier said than done. In their years apart, Mishima has distanced himself from not only Hozumi, but everyone in the entire town, choosing to live alone in the lighthouse his grandfather used to tend to. Will Hozumi finally be able to break down Mishima's walls, clear the air between them, and finally confess his true feelings, or are the two fated to be separated from one another?