Výhled na hvězdy - Vzhůru k obloze 2

O knihe v slovenčine:

Spense sa podarilo získať si rešpekt. Už sa nepotuluje po jaskyniach a neživí sa potkaním mäsom, ale ako zručná pilotka zvádza boj s Krellmi, ktorí sa usilujú o vyhladenie ľudstva na planéte Detritus. Teraz ju ale čaká ďalšia náročná úloha. V prestrojení za mimozemšťanku Alanik sa musí dostať medzi úhlavných nepriateľov, ktorí sa nachádzajú o mnoho svetelných rokov ďalej, na umelej planéte Výhľad na hviezdy. Tu sa má pod velením Najvyššej inštancie pripravovať na boj proti pátračom, desivej sile, ktorá sa tu a tam vynorí z územia nikoho a dokáže pohltiť všetko živé. Netuší však, že celý výcvik je len zásterka pre niečo oveľa strašnejšie. A pokiaľ bude chcieť prežiť, musí sa nielen spojiť s mimozemskými bytosťami, ale naučiť sa využívať svoje cytonické schopnosti.

O knihe v češtine:

Spense se podařilo získat si respekt. Už se nepotuluje po jeskyních a neživí se potkaním masem, ale jako zručná pilotka svádí boj s Krelly, kteří usilují o vyhlazení lidstva na planetě Detritus. Teď ji ale čeká další náročný úkol. V přestrojení za mimozemšťanku Alanik se musí dostat mezi úhlavní nepřátele, kteří se nacházejí o mnoho světelných let dál, na umělé planetě Výhled na hvězdy. Tady se má pod velením Nejvyšší instance připravovat na boj proti pátračům, děsivé síle, která se tu a tam vynoří z území nikoho a dokáže pohltit všechno živé. Netuší ovšem, že celý výcvik je jen zástěrka pro něco mnohem strašlivějšího. A pokud bude chtít přežít, musí se nejen spojit s mimozemskými bytostmi, ale naučit se využívat své cytonické schopnosti.