Vlčí píseň

O knihe v slovenčine:

Keď sa chlapec – teraz muž – z domu na konci cesty vráti, môže Ox ignorovať pieseň, ktorá medzi nimi znie? Ox mal dvanásť, keď mu jeho otec udelil veľmi cennú lekciu. Vyhlásil, že Ox za nič nestojí a ľudia ho nikdy nepochopia. Potom odišiel. Ox mal šestnásť, keď na ceste stretol chlapca; chlapca, ktorý hovoril a hovoril a hovoril. Ox neskôr zistil, že pred týmto dňom chlapec neprehovoril skoro dva roky a že patrí k rodine, ktorá sa nasťahovala do domu na konci ulice. Ox mal sedemnásť, keď odhalil chlapcovo tajomstvo, ktoré sfarbilo svet okolo neho do odtieňov červenej a oranžovej a fialovej, alfy a bety a omegy. Ox mal dvadsaťtri, keď do mesta vtrhli vrahovia a zanechali mu dieru v hlave aj v srdci. Chlapec sa pustil za netvorom s pomstou vo svojich krvavo červených očiach a nechal Oxa, aby poskladal čriepky svojho života späť dohromady sám. Od toho osudného dňa uplynuli tri roky - a chlapec je späť. Lenže teraz je z neho muž a Ox už nemôže ďalej ignorovať pieseň, ktorá medzi nimi znie.

O knihe v češtine:

Když se chlapec – nyní muž – z domu na konci cesty vrátí, může Ox ignorovat píseň, která mezi nimi zní? Oxovi bylo dvanáct, když mu jeho tatínek udělil velmi cennou lekci. Prohlásil, že Ox za nic nestojí a lidi ho nikdy nepochopí. Pak odešel. Oxovi bylo šestnáct, když na cestě potkal chlapce; chlapce, který mluvil a mluvil a mluvil. Ox později zjistil, že před tímto dnem chlapec nepromluvil skoro dva roky a že patří k rodině, která se nastěhovala do domu na konci ulice. Oxovi bylo sedmnáct, když odhalil chlapcovo tajemství, které zbarvilo svět okolo něj do odstínů červené a oranžové a fialové, alfy a bety a omegy. Oxovi bylo třiadvacet, když do města vtrhli vrahové a zanechali mu díru v hlavě i v srdci. Chlapec se pustil za netvorem s pomstou ve svých krvavě rudých očích a nechal Oxe, aby poskládal střípky svého života zpátky dohromady sám. Od toho osudného dne uplynuly tři roky – a chlapec je zpátky. Jenže teď je z něj muž a Ox už nemůže dál ignorovat píseň, která mezi nimi zní.