Vichřice

O knihe v slovenčine:

Steward je beta, teda klon. Jeho spomienky však majú pätnásť rokov oneskorenia, pretože si jeho alfa nenechal vykonať mozgový sken. Lenže za ten čas sa svet premenil od základov. Stewardov niekdajší chlebodarca, orbitálna korporácia Policorp, zbankrotovala, veľa jeho priateľov padlo vo vesmírnej vojne, ľudstvo kontaktovala mimozemská rasa, jeho žena porodila dieťa a rozviedla sa s ním a navyše ho niekto zavraždil. Steward kedysi pracoval ako elitný vojak a zo svojich schopností nič nezabudol. Lenže v novom svete sa musí premeniť aj na detektíva, poskladať si dohromady čriepky stratených znalostí a uplynulých rokov a vypátrať svojho vraha. Víchrica sa odohráva sto rokov po udalostiach slávneho Hardwaru. Orbitáli žijú v nezávislých, feudálnych spoločenstvách a k dispozícii majú prevratnú technológiu - medzihviezdny pohon. V jadre sa však ľudia nezmenili a politické intrigy zúria v novom svete rovnako ako kedykoľvek predtým.

O knihe v češtine:

Steward je beta, tedy klon. Jeho vzpomínky však mají patnáct let zpoždění, protože si jeho alfa nenechal provést mozkový sken. Jenže za tu dobu se svět proměnil od základů. Stewardův někdejší chlebodárce, orbitální korporace Policorp, zbankrotovala, spousta jeho přátel padla ve vesmírné válce, lidstvo kontaktovala mimozemská rasa, jeho žena porodila dítě a rozvedla se s ním, jeho druhá žena jakbysmet a navíc ho někdo zavraždil. Steward kdysi pracoval jako elitní voják a ze svých schopností nic nezapomněl. Jenže v novém světě se musí proměnit také v detektiva, poskládat si dohromady střípky ztracených znalostí a uplynulých let a vypátrat svého vraha. Vichřice se odehrává sto let po událostech slavného Hardwaru. Orbitálové žijí v nezávislých, feudálních společenstvích a k dispozici mají převratnou technologii – mezihvězdný pohon. V jádru se však lidé nezměnili a politické intriky zuří v novém světě stejně jako kdykoli dříve…