Věk železa: Válečník

O knihe v slovenčine:

Južným krajom Británie vládne železnou rukou kráľ Zagar. V okolitých hradiskách sa nezhodnú na tom, či väčšiu hrôzu vzbudzujú kráľove divoké oddiely bojovníkov, alebo tajomná a krvavá mágia jeho druidov. Život je krátky, plný biedy a násilia. Dug Tuleniar je žoldnier. Nemá domov, rodinu, priateľov ani peniaze. Má len vojnové kladivo a večnú smolu. Chcel ponúknuť služby kráľovi, ale uviazol v tábore nepriateľov. Byť na zlej strane sa v bitke nevypláca, a keď obávaní Zagarovi lukostrelci zasadia prvú ranu, vedia, čo má robiť – utekať o život. Oddielu elitných lukostrelcov velí Lowa. Možno nevedia rozseknúť nepriateľa od hlavy až do polovice tela, ale na koni a s lukom sa im nikto nevyrovná. Sú až príliš dobrí, a kráľ nemá rád konkurenciu. Lowa zostane osamelá, prenasledovaná, a odhodlaná sa pomstiť. Od tejto chvíle nie je nikto v bezpečí. Lúky okolo Maidunského hradu sú nasiaknuté krvou a dnešok je dobrý deň pre smrť. Legendou sa nikto nenarodí. Legendou sa musí stať.

O knihe v češtine:

Jižním krajům Británie vládne železnou rukou král Zagar. V okolních hradištích se neshodnou na tom, zda větší hrůzu vzbuzují královy divoké oddíly bojovníků, nebo tajemná a krvavá magie jeho druidů. Život je krátký, plný bídy a násilí. Dug Tuleňář je žoldák. Nemá domov, rodinu, přátele ani peníze. Má jen válečné kladivo a věčnou smůlu. Chtěl nabídnout služby králi, ale uvízl v táboře nepřátel. Být na špatné straně se v bitvě nevyplácí, a když obávané Zagarovy lučištnice zasadí první ránu, ví, co má dělat – utíkat o život. Oddílu elitních lučištnic velí Lowa. Možná nedovedou rozseknout nepřítele od hlavy až do půli těla, ale na koni a s lukem nemají sobě rovné. Jsou až příliš dobré, a král nemá rád konkurenci. Lowa zůstane osamělá, pronásledovaná, a odhodlaná se pomstít. Od této chvíle není nikdo v bezpečí. Louky kolem Maidunského hradu jsou nasáklé krví a dnešek je dobrý den pro smrt. Legendou se nikdo nenarodí. Legendou se musí stát.