V zajetí zimy

O knihe v slovenčine:

Rozprávková fantasy inšpirovaná slovanským folklórom od autorky V tieni Hvozdu.

Mirjem pochádza z rodu úžerníkov, avšak jej otec vo svojom remesle práve nevyniká. Každému rád pžičia, ale potom si nevie vypýtať splátky, takže sa rodina nachádza na pokraji chudoby - kým Mirjem nezakročí. Obrní sa pred zatvrdnutosťou dedinčanov, vydá sa vymáhať dlhy a zistí, že je pre túto prácu ako stvorená. Keď jej starý otec dá mešec strieborných mincí, prinesie mu ho späť plný zlata.

Lenže keď sa rozkríkne, že vie premeniť striebro na zlato, ukáže sa, že to možno prinesie viac problémov ako prospechu. Mirjemine schopnosti prilákajú pozornosť kráľa Starykov - nadprirodzených bytostí, ktoré prichádzajú s prvým záchvevom zimy a prahnú po zlate. Dá sa tak do pohybu množstvo udalostí, v strede ktorých stojí spolu s Mirjem jednoduchá dievčina Wanda, ktorá pre Mirjem začne pracovať potom, čo si jej otec nemôže dovoliť zaplatiť úžerníkovi dlh, a šľachtičná Irina, ktorú chce jej otec vydať za mladého cára. Lenže ani cár Mirnatius nie je tým, čím sa zdá byť...

O knihe v češtine:

Pohádková fantasy inspirovaná slovanským folklorem od autorky Ve stínu Hvozdu.

Mirjem pochází z rodu lichvářů, avšak její otec ve svém řemesle zrovna nevyniká. Každému rád půjčí, ale pak si neumí říct o splátky, takže se rodina nachází na pokraji chudoby — dokud Mirjem nezakročí. Obrní se před zatvrzelostí vesničanů, vydá se vymáhat dluhy a zjistí, že je pro tuto práci jako stvořená. Když jí její dědeček dá měšec stříbrných mincí, přinese mu ho zpátky plný zlata.

Jenže když se rozkřikne, že umí proměnit stříbro ve zlato, ukáže se, že to možná přinese víc potíží než prospěchu. Mirjeminy schopnosti přilákají pozornost krále Staryků — nadpřirozených bytostí, které přicházejí s prvním záchvěvem zimy a prahnou po zlatě. Dá se tak do pohybu řada událostí, v jejichž středu stojí spolu s Mirjem prostá dívka Wanda, která pro Mirjem začne pracovat poté, co si její otec nemůže dovolit zaplatit lichváři dluh, a šlechtična Irina, kterou chce její otec provdat za mladého cara. Jenže ani car Mirnatius není tím, čím se zdá být…