V duchu Edgara Allana Poea

O knihe v slovenčine:

Antológia poľskej fantastiky a hororu. Z poľských originálov vybrali Krzysztof Borrnik a Libor Martinek, ktorý preložil ukážky do češtiny, vytvoril poznámkový aparát a spísal edičnú poznámku a dvanásť autorských profilov. Antológia poľskej fantastiky známych aj dnes menej známych poľských autorov z prelomu 19. a 20. storočia. Medzi tie známe patria bezpochyby dvaja poľskí nositelia Nobelovej ceny za literatúru – Władysław Reymont a Henryk Sienkiewicz –, k známym autorom rozhodne patrí aj Bolesław Prus. Medzi tých menej známych, ale stále veľmi kvalitných sa radí napríklad Karol Irzykowski alebo Stefan Grabiński, ktorého dielo je v Poľsku aj u nás znovu objavované a vydávané. A je tu aj niekoľko zaujímavých diel ďaleko menej známych poľských literátov, ktorí svoje remeslo perfektne ovládali a ktorých môžeme spolu s tými známejšími a preslávenejšími s čistým svedomím zaradiť medzi duchovných dedičov diela E. A. Poea.

Ako 13. zväzok edície Alrúna vydal Volvox Globator.

O knihe v češtine:

Antologie polské fantastiky a hororu. Z polských originálů vybrali Krzysztof Borrnik a Libor Martinek, který přeložil ukázky do češtiny, vytvořil poznámkový aparát a sepsal ediční poznámku a dvanáct autorských profilů. Antologie polské fantastiky známých i dnes méně známých polských autorů z přelomu 19. a 20. století. Mezi ty známé patří bezesporu dva polští nositelé Nobelovy ceny za literaturu – Władysław Reymont a Henryk Sienkiewicz –, ke známým autorům rozhodně patří i Bolesław Prus. Mezi ty méně známé, ale stále velmi kvalitní se řadí například Karol Irzykowski nebo Stefan Grabiński, jehož dílo je v Polsku i u nás znovu objevováno a vydáváno. A je zde i několik zajímavých děl daleko méně známých polských literátů, kteří své řemeslo perfektně ovládali a jež můžeme spolu s těmi známějšími a proslulejšími s čistým svědomím zařadit mezi duchovní dědice díla E. A. Poea.

Jako 13. svazek edice Alrúna vydal Volvox Globator.