Twilight Out of Focus 3

Popis

O komikse (manga) v slovenčine:

Tretí zväzok série Twilight Out of Focus: Overlap pokračuje tam, kde sa skončil prvý zväzok, a sleduje peripetie vzťahu Mao a Hisashiho. Priblíži ich spoločná cesta k sláve a tlak rozhodovania o ich budúcej kariére, alebo ich to od seba odtrhne?

Tri mesiace po tom, čo sa z spolubývajúcich stali priatelia, sa kameramanovi Mao Tsuchiyovi a novému členovi dramatického klubu Hisashimu Otomovi darí – možno až príliš dobre. Keď sa snažia nájsť si čas jeden na druhého v svojich nabitých harmonogramoch, Mao začne premýšľať, či dostatočne prispieva do vzťahu, alebo či svojho skúsenejšieho partnera nenudí. Situácia sa ešte viac skomplikuje, keď sa film filmového klubu druhého ročníka stane virálnym; zrazu chce kúsok Hisashiho každý. Keď sa ich individuálne cesty rozchádzajú čoraz viac, Mao a Hisashi musia rozhodnúť, či putá, ktoré ich spájajú, vydržia skúšku času, alebo či ich filmový románik dosiahol koniec cesty.

O komikse (manga) v angličtine:

The third volume in the series, Twilight Out of Focus: Overlap picks up where the first volume left off and follows the ups and downs in Mao and Hisashi’s relationship. Will facing newfound fame and the pressures of deciding their respective future paths bring them closer together, or will it tear them apart?

Three months after going from roommates to boyfriends, things are going well for cameraman Mao Tsuchiya and new addition to the drama club Hisashi Otomo―maybe too well. As the two try to find time for each other in their busy schedules, Mao begins to wonder if he’s keeping up his end of the relationship, or if he’s boring his more experienced partner. Things get even more complicated when the second year film club’s movie goes viral; suddenly, everyone wants a piece of Hisashi. As their individual paths diverge further apart, Mao and Hisashi must decide whether the ties that bind them together can stand the test of time, or whether their cinematic romance has met the end of the road.