Trpaslíci 4: Osud trpaslíků

O knihe v slovenčine:

Trpaslíci naposledy ťahajú do boja o osud svojho národa. Od úporných bojov v Čiernej tiesňave je však nezvestný Tungdil Zlatoruký. Draci, mágovia a krutí alfovia prenikajú neustále hlbšie do Skrytej zeme a zmocňujú sa vlády nad stále väčšími časťami ríše. Trpaslíci bojujú o holé prežitie, sami však cítia, že im nezostáva veľa nádeje.

Potom však dôjde k nevysvetliteľnej udalosti. Zo tiesňavy sa vracia bojovník z rodu trpaslíkov, nasledovaný armádou hrozných príšer. Hovorí si Tungdil a Pruďas aj jeho spoločníci ho s nadšením vítajú. Čoskoro sa však dostavia pochybnosti - je to skutočne Tungdil, alebo sa novo prichádzajúci bojovník drží iba vlastného temného plánu?

Začína najväčšie dobrodružstvo národa trpaslíkov.

O knihe v češtine:

Trpaslíci naposledy táhnou do boje o osud svého národa. Od úporných bojů v Černé soutěsce je však pohřešován Tungdil Zlatoruký. Draci, mágové a krutí alfové pronikají neustále hlouběji do Skryté země a zmocňují se se vlády nad stále většími částmi říše. Trpaslíci bojují o holé přežití, sami však cítí, že jim nezbývá moc naděje.

Potom ovšem dojde k nevysvětlitelné události. Ze soutěsky se vrací válečník z rodu trpaslíků, následovaný armádou hrůzných příšer. Říká si Tungdil a Pruďas i jeho společníci ho s nadšením vítají. Brzy se však dostaví pochybnosti – je to skutečně Tungdil, nebo se nově příchozí válečník drží pouze vlastního temného plánu?

Začíná největší dobrodružství národa trpaslíků.