Trillion Game 1

O komikse (manga) v slovenčine:

Šarmantný sladký rečník a plachý počítačový programátor spoja sily s nádejou zarobiť bilión dolárov a získať všetko, čo v tomto svete kedy chceli!

„Najchamtivejší muž sveta“, ktorý sa tak sám nazval, Haru a plachý počítačový génius Gaku sa rozhodnú zarobiť bilión dolárov. Na splnenie tejto úlohy založia spoločnosť Trillion Game a dúfajú, že detaily vypracujú postupne. So šarmom, technickými zručnosťami a bez podnikateľského plánu dokážu títo nepravdepodobní priatelia dosiahnuť svoj vysoký cieľ?

Po tom, čo sa Haru a Gaku stali prvými Japoncami v 21. storočí, ktorí sa zaradili medzi desať najbohatších ľudí na svete, Gaku premýšľa o tom, kedy sa s Haruom stretli a aké udalosti viedli k založeniu ich spoločnosti. To, čo začalo ako známosť na strednej škole, sa vyvinulo do plodného a neortodoxného partnerstva, keď títo dvaja postupujú na svojej nemilosrdnej ceste k úspechu.

O komikse (manga) v angličtine:

A charming sweet-talker and a timid computer programmer team up with hopes of making a trillion dollars and getting everything they’ve ever wanted in this world!

Self-proclaimed “world’s greediest man” Haru and timid computer whiz Gaku set out to make a trillion dollars. They start the company Trillion Game to accomplish this task and hope to iron out the details as they go. With charm, technical skills, and no business plan, can these unlikely friends reach their lofty goal?

After Haru and Gaku become the first Japanese people in the 21st century to be listed among the world’s top-ten billionaires, Gaku reflects on when he and Haru met and the events that led to the founding of their company. What started as a middle school acquaintanceship builds to a fruitful and unorthodox partnership as the two progress on their ruthless path to success.