Tokyo These Days 2

O komikse (manga) v slovenčine:

Víťaz viacerých ocenení Eisner, autor Taiyo Matsumoto skúma vzťahy medzi manga redaktorom, tvorcami mangy, umením a rytmom života v súčasnosti.

Po 30 rokoch ako manga redaktor, Kazuo Shiozawa náhle končí. Hoci cíti, že skorý odchod do dôchodku je jediný spôsob, ako odčiniť svoje zlyhania ako redaktor, svet mangy s ním nie je hotový.

Shiozawa ide dopredu s nezávisle publikovaným manga projektom. Ale tvorcovia mangy okolo neho sa rozpadajú do chaosu - Chosaku sa prepíja do stále menšej produktivity nad obavami o svoju kariéru a rodinu, dlhodobý tvorca nedokáže rozlíšiť rozdiel medzi fikciou a fantáziou a Aoki zmizne, radšej než by čelil termínom pre jeho novú úspešnú sériu. Niekedy je jednoduché potešenie z jablka viac než všetka sláva a namáhavá práca tvorby mangy.

O komikse (manga) v angličtine:

The winner of multiple Eisner Awards, author Taiyo Matsumoto explores the relationships between a manga editor, manga creators, art, and the rhythm of life these days.

After 30 years as a manga editor, Kazuo Shiozawa suddenly quits. Although he feels early retirement is the only way to atone for his failures as an editor, the manga world isn’t done with him.

Shiozawa forges ahead with an independently published manga project. But the manga creators around him are crumbling into chaos—Chosaku drinks himself into ever less productivity over worries about his career and family, a longtime creator can’t discern the difference between fiction and fantasy, and Aoki disappears rather than face the deadlines for his new hit series. Sometimes, the simple pleasure of an apple is worth more than all the fame and toil of making manga.