To byla zákopová válka

O komikse v slovenčine:

Zrejme najslávnejšie dielo jedného z najlepších francúzskych komiksových tvorcov je vo svete komiksu tým, čím je prvej svetovej vojne (aj vojne všeobecne) Na západe nič nové alebo Barbussov Oheň. Jacques Tardi, ktorému o „Veľkej vojne“ v ranom detstve rozprávali starí rodičia, o nej napísal a nakreslil množstvo diel, v ktorých ale na rozdiel od románov využíva to, že sa môže viac oprieť o obrazovú stránku. Tu nečakajte žiadnych hlavných hrdinov, kompozíciu, jednotu miesta a deja, zápletky, nič podobné: zato surovú chuť strachu, smrti a bezmocnosti, akú sa v podobnej naliehavosti podarilo zo zákopov prvej svetovej vojny do nášho sveta preniesť málokomu.

O komikse v češtine:

Patrně nejslavnější dílo jednoho z nejlepších francouzských komiksových tvůrců je ve světě komiksu tím, čím je první světové válce (i válce obecně) Na západní frontě klid nebo Barbussův Oheň. Jacques Tardi, kterému o „Velké válce“ v raném dětství vyprávěli prarodiče, o ní napsal a nakreslil řadu děl, ve kterých ale na rozdíl od románů využívá toho, že se může víc opřít o obrazovou stránku. Tady nečekejte žádné hlavní hrdiny, kompozici, jednotu místa a děje, zápletky, nic podobného: zato syrovou chuť strachu, smrti a bezmoci, jakou se v podobné naléhavosti podařilo ze zákopů první světové války do našeho světa přenést málokomu.