Thorgal: Sbohem, Aaricie - Wendigo

O komikse v slovenčine:

V tomto zväzku sa českým čitateľom predstavia dva nové príbehy Thorgala, Zbohom, Aaricie a Wendigo.

V prvom z nich navštívi Thorgala, na sklonku života a zdrveného bolesťou zo straty Aaricie, odveký nepriateľ Nidhogg a ponúkne mu Úroborov prsteň. Stačí si ho navliecť na prst a Thorgal sa môže vrátiť do minulosti a znova uvidieť lásku svojho života. To je nesmierne pokušenie, ktorému neodolá ani ten najmúdrejší hrdina… a zabudne, že Úroboros je had požierajúci seba samého. Thorgala tak čaká nebezpečné dobrodružstvo, v ktorom nebude v stávke len jeho život a život tých, ktorých miloval, ale aj samotný jeho osud.

V druhom príbehu sa prenesieme späť v čase do doby, keď sa Thorgal vracia so svojou rodinou z krajiny Qaa. Vinou čarov a kúziel však ich loď stroskotá a čln, v ktorom sa zachráni, je zahnaný až ku brehom nového sveta. Tu sa Thorgal ocitá uprostred vojnového chaosu. Aby zachránil tehotnú a zranenú Aariciu a Jolana, nezostáva mu nič iné než sa postaviť na jednu z bojujúcich strán a pokúsiť sa zabiť wendiga, desivého tvora vyvolaného z dimenzie bájí a mýtov.

O komikse v češtine:

V tomto svazku se českým čtenářům představí dva nové příběhy Thorgala, Sbohem, Aaricie a Wendigo.

V prvním z nich navštíví Thorgala, na sklonku života a zdrceného bolestí ze ztráty Aaricie, odvěký nepřítel Nidhogg a nabídne mu Úroborův prsten. Stačí si ho navléknout na prst a Thorgal se může vrátit do minulosti a znovu spatřit lásku svého života. To je nesmírné pokušení, kterému neodolá ani ten nejmoudřejší hrdina… a zapomene, že Úroboros je had požírající sebe sama. Thorgala tak čeká nebezpečné dobrodružství, v němž nebude v sázce jen jeho život a život těch, které miloval, ale i samotný jeho osud.

Ve druhém příběhu se přeneseme zpět v čase do doby, kdy se Thorgal vrací se svou rodinou ze země Qaa. Vinou čar a kouzel však jejich loď ztroskotá a člun, v němž se zachrání, je zahnán až ke břehům nového světa. Zde se Thorgal ocitá uprostřed válečného chaosu. Aby zachránil těhotnou a zraněnou Aaricii a Jolana, nezbývá mu než se postavit na jednu z válčících stran a pokusit se zabít wendiga, děsivého tvora vyvolaného z dimenze bájí a mýtů.