Tekkonkinkreet: Black & White 30th Anniversary Edition

O komikse (manga) v slovenčine:

Od slávneho manga umelca, Taiyo Matsumota, prichádza zrenovovaná verzia príbehu Tekkonkinkreet v pôvodnej orientácii sprava doľava s pridanými farebnými stránkami, rozkladacím farebným plagátom a úplne novým záverečným slovom autora.

V rozľahlom a chaotickom Meste Pokladov vládnu uliciam dvaja mladí chlapci, Čierny a Biely. Ako akési mestské avatary sú jeho vôľou a hlasom, plní lásky a súcitu, ale aj nebezpečenstva a násilia. Pri skokoch zo strechy na strechu, z lampáša na lampáš, im neunikne nič. Lenže mesto sa im pod nohami mení, kým sa doň presúva podnikateľský projekt financovaný yakuzou. Keď sa gangstri pokúsia zbaviť sa Čierneho a Bieleho, chlapci sa vzbúria. Aj polícia má o Čierneho a Bieleho záujem, snaží sa udržať situáciu pod kontrolou, no veci sa vymknú z rúk. Začína sa boj medzi skazenosťou a nevinnosťou, boj o dušu samotného mesta, ktorý navždy zmení Čierneho, Bieleho a aj celé mesto okolo nich.

O komikse (manga) v angličtine:

This Tekkonkinkreet: Black & White 30th Anniversary Edition, by acclaimed manga artist Taiyo Matsumoto, is restored to its original right-to-left orientation and features all the original color pages, a full-color foldout poster, and a brand new afterword by the author.

In the somewhere-sprawl of Treasure Town, two young boys, Black and White, rule the streets. Like avatars of the city itself, they are its will and its voice, full of love and compassion, as well as danger and violence. As they leap from rooftop to rooftop, from lamppost to lamppost, nothing escapes their notice. But the city is changing beneath their feet as a yakuza-backed corporate development moves in. When the gangsters make a play to remove Black and White, the boys push back. The police have an interest in Black and White as well, trying to make sure things don't get out of hand--but things will. A battle begins between corruption and innocence, a struggle for the soul of the city itself, that will change Black and White and the city around them forever.