Střet králů 1 (Grafický román)

O komikse v slovenčine:

Mierumilovné leto plné hojnosti trvajúce dlhých desať rokov sa chýli ku koncu a drsná, ľadová zima sa blíži ako zúrivé zviera. Dvaja veľkí vodcovia - lord Eddard Stark a kráľ Robert Baratheon -, ktorí vládli veku vynúteného mieru, sa stali obeťami kráľovskej zrady a sú teraz po smrti. V celej krajine – od prastarého Dračieho kameňa po strohé múry Zimohradu – vládne chaos. Vládcovia Siedmich kráľovstiev, ktorí sa uchádzajú o železný trón, sú pripravení sa ho zmocniť v neľútostnej vojnovej vrave.

Oblohu rozžiari proroctvo sľubujúce skazu – kométa farby krvi a ohňa – a o vládu nad zemou sa medzitým usiluje šesť mocností. Eddardov syn Robb sa vyhlásil kráľom Severu. Následník trónu Joffrey v Kráľovom prístavisku je kráľom len podľa mena, ovládaný pletichami dvoranov, ktorými sa hlavné mesto hemží. O trón sa usilujú aj dvaja Robertovi bratia. A na vzdialenom kontinente medzitým takzvaná Matka drakov riskuje všetko, aby previedla svoj ľud aj svoje dračie deti cez horúcu púšť a vzala si späť, čo jej právom patrí.

Vo svete incestu, bratovraždy, alchýmie a hrdlorezov je možné cenu slávy vyvážiť len krvou. Víťazstva sa dočkajú len muži a ženy chladnejšie ako britká oceľ... a s rovnako ľadovým srdcom. Konflikt kráľov nevyhnutne pocíti celá krajina.

O komikse v češtine:

Mírumilovné léto plné hojnosti trvající dlouhých deset let se chýlí ke konci a drsná, ledová zima se blíží jako zuřivé zvíře. Dva velcí vůdci – lord Eddard Stark a král Robert Baratheon –, kteří vládli věku vynuceného míru, se stali oběťmi královské zrady a jsou nyní po smrti. V celé zemi – od prastarého Dračího kamene po strohé zdi Zimohradu – vládne chaos. Vládci Sedmi království, kteří se ucházejí o železný trůn, jsou připraveni se ho zmocnit v nelítostné válečné vřavě.

Oblohu rozzáří proroctví slibující zkázu – kometa barvy krve a ohně – a o vládu nad zemí mezitím usiluje šest mocností. Eddardův syn Robb se prohlásil králem Severu. Následník trůnu Joffrey v Králově přístavišti je králem jen podle jména, ovládán pletichami dvořanů, jimiž se hlavní město hemží. O trůn usilují i dva Robertovi bratři. A na vzdáleném světadílu mezitím takzvaná Matka draků riskuje všechno, aby převedla svůj lid i své dračí děti přes horoucí poušť a vzala si zpátky, co jí po právu patří.

Ve světě incestu, bratrovraždy, alchymie a hrdlořezů lze cenu slávy vyvážit jen krví. Vítězství se dočkají jen muži a ženy chladnější než břitká ocel… a se stejně ledovým srdcem. Střet králů nevyhnutelně pocítí celá země.