Stopařův průvodce galaxií Omnibus

O knihe v slovenčine:

Áno, stopovať po Galaxii sa dá, dokonca za menej ako tridsať altairských dolárov na deň. Tu je zoznam toho, čo na to budete potrebovať: pivo; parťáka, ktorý už má prejdenú väčšinu galaktických barov a vie, ako prežiť aj bez altairských dolárov; uterák; iba reziduálny pud sebazáchovy; ústretovosť k iným formám života.
Čo potrebovať nebudete: vlastná kozmickú loď, spoločenský odev, jazykové príručky.
Čo by ste možno potrebovali, ale najskôr to nezoženiete: čaj.
A nesmie vás znervózňovať, že sa možno nestihnete dostať na Vianoce domov. To je presne prípad Arthura Denta, ktorému bez preháňania horí Zem pod nohami, a nech chce alebo nechce, vydať sa stopom nekonečnou rozlohou priestoru a času je stále lepšie, než spolu so zvyškom ľudstva padnúť za obeť budovania dopravnej infraštruktúry.

Preslávené dielo galaktického stopára Douglasa Adamsa vydávame v jedinom zväzku s ilustráciami Pavla Trávníčka a Vládi Chalupy.

O knihe v češtine:

Ano, stopovat po Galaxii se dá, dokonce za méně než třicet altairských dolarů na den. Zde je seznam toho, co k tomu budete potřebovat: pivo; parťáka, který už má projetou většinu galaktických barů a ví, jak přežít i bez altairských dolarů; ručník; pouze reziduální pud sebezáchovy; vstřícnost k jiným formám života.
Co potřebovat nebudete: vlastní kosmickou loď, společenský oděv, jazykové příručky.
Co byste možná potřebovali, ale nejspíš to neseženete: čaj.
A nesmí vás znervózňovat, že se možná nestihnete dostat na Vánoce domů. To je přesně případ Arthura Denta, kterému bez přehánění hoří Země pod nohama, a ať chce nebo nechce, vydat se stopem nekonečnou rozlohou prostoru a času je pořád lepší, než spolu se zbytkem lidstva padnout za oběť budování dopravní infrastruktury.

Proslulé dílo galaktického stopaře Douglase Adamse vydáváme v jediném svazku s ilustracemi Pavla Trávníčka a Vládi Chalupy.