Steel of the Celestial Shadows 1

O komikse (manga) v slovenčine:

V Japonsku začiatku 19. storočia prežíva ťažký život zbedačený samuraj menom Ryudo Konosuke. Posledným prianím jeho matky bolo, aby žil život úžasného bojovníka, no krutá kliatba odpudzuje a deformuje každý kov, ktorý sa k nemu priblíži. Dokáže niekedy držať meč, nieto ešte žiť život čestného samuraja?

Hovorí sa, že samurajov duch sídli v jeho meči - a Konosuke ani jeden nemôže zdvihnúť kvôli krutej kliatbe, ktorá odpudzuje čokoľvek kovové, čo sa k nemu priblíži. Zúfalý a bezradný sa rozhodne skoncovať so všetkým. No keď mu krásna a záhadná žena zachráni život aj dušu, je to začiatok Ryudovej cesty do zvláštneho sveta mágie, ktorý existuje krok od jeho vlastného.

O komikse (manga) v angličtine:

A down-and-out samurai named Ryudo Konosuke struggles through his hardscrabble life in early 19th-century Japan.

In early 19th-century Japan, a down-and-out samurai named Ryudo Konosuke struggles through his hardscrabble life. His dear departed mother’s last hope was for him to live his life as a splendid warrior, but a cruel curse repels and distorts any metal that gets near him. Will he ever be able to wield a sword, much less live the life of an honorable samurai?

It is said that a samurai’s spirit rests in their sword—and Konosuke can’t even pick one up thanks to a cruel curse that repels anything made of metal that gets near him. Destitute and hopeless, he decides to end it all. But when a beautiful and mysterious woman saves his life and his soul, it is the beginning of Ryudo’s journey into a strange world of magic that exists a step away from his own.