Star Trek: Titan - Plamenům navzdory

O knihe v slovenčine:

Krátko potom, čo Gornská hegemónia odhalí svoje spojenectvo s novým protivníkom Federácie – koalíciou galaktických mocností známou ako Typhonský pakt – je postihnutá ekologickou katastrofou, ktorá zničí planetárnu liaheň jej bojovníckej kasty. Gorni našťastie študujú pozostatky starobylej, avšak mocnej technológie „rýchlej terraformácie“, ktorú po sebe zanechala dávno stratená civilizácia. Toto zariadenie, ak ich budú schopní ovládnuť, by dokázalo obnoviť ich krehký biologický a sociálny status quo. Avšak keď sa gornský bojovník rozhodne použiť cudziu technológiu na premenu planéty Hranrar na novú liaheň bojovníckej kasty a ohrozí tak životy miestnych obyvateľov, priláka nechcenú pozornosť šialeného gornského bojovníka odhodlaného zabezpečiť vojenskej kaste trvalú nadvládu. Medzitým sa po mimozemskej technológii vydáva pátrať aj hviezdna loď Titan. Federácia dúfa, že by jej zariadenie mohlo pomôcť zaceliť rany, ktoré utrpela počas nedávnej borgskej invázie. Kapitán Riker tak hľadá rovnováhu medzi blahom vlastnej posádky, osudom obyvateľov Hranraru a zodpovednosťou Základnej smernice. S flotilou Typhonského paktu v pätách musia nielen zastaviť gornských bojovníkov, ale rozlúštiť aj tajomstvo dávneho terraformačného zariadenia. Zo všetkých členov posádky Titanu však iba komandér Tuvok skutočne chápe, aká podobná technológia meniaca povrchy planét môže byť nebezpečná, hoci k jej použitiu vedú tie najlepšie zámery…

O knihe v češtine:

Krátce poté, co Gornská hegemonie odhalí své spojenectví s novým protivníkem Federace – koalicí galaktických mocností známou jako Typhonský pakt – je stižena ekologickou katastrofou, která zničí planetární líheň její válečnické kasty. Gorni naštěstí studují pozůstatky starobylé, avšak mocné technologie „rychlé terraformace“, kterou po sobě zanechala dávno ztracená civilizace. Toto zařízení, pokud je budou schopni ovládnout, by dokázalo obnovit jejich křehký biologický a sociální status quo. Avšak když se gornský válečník rozhodne použít cizí technologii k přeměně planety Hranrar v novou líheň válečnické kasty a ohrozí tak životy místních obyvatel, přiláká nechtěnou pozornost šíleného gornského válečníka odhodlaného zajistit vojenské kastě trvalou nadvládu. Mezitím se po mimozemské technologii vydává pátrat i hvězdná loď Titan. Federace doufá, že by jí zařízení mohlo pomoci zacelit rány, které utrpěla během nedávné borgské invaze. Kapitán Riker tak hledá rovnováhu mezi blahem vlastní posádky, osudem obyvatel Hranraru a odpovědností Základní směrnici. S flotilou Typhonského paktu v patách musí nejen zastavit gornské válečníky, ale rozluštit i tajemství dávného terraformačního zařízení. Ze všech členů posádky Titanu však pouze komandér Tuvok skutečně chápe, jak podobná technologie měnící povrchy planet může být nebezpečná, přestože k jejímu použití vedou ty nejlepší záměry…