Španělská epopej

O komikse v slovenčine:

Španielska epopej pozostáva z dvoch grafických románov, v ktorých Antonio Altarriba v spolupráci s ilustrátorom Kimom v pôsobivej skratke zachytil naskrz tragický osud svojho otca (Umenie lietať, 2009) a následne aj matky (Zlomené krídlo, 2016). Tieto dva silné ľudské príbehy sa navzájom dopĺňajú ako rub a líce jednej mince, ktorej razbu však z oboch strán určovali tie isté dramatické dejinné zvraty. Genialita tvorcov sa prejavuje v tom, ako rovinu rýdzo osobného prežívania dokázali prepojiť s rovinou veľkých, neosobných dejín, ktoré až príliš často maria ľudskú túžbu a snahu viesť slobodný, dôstojný život. Až príliš často svojimi poryvmi bránia človeku v rozlete, strhávajú ho na zem, neúprosne mu lámu krídla.

O komikse v češtine:

Španělská epopej sestává ze dvou grafických románů, v nichž Antonio Altarriba ve spolupráci s ilustrátorem Kimem v působivé zkratce zachytil veskrze tragický osud svého otce (Umění létat, 2009) a následně i matky (Zlomené křídlo, 2016). Tyto dva silné lidské příběhy se navzájem doplňují jako rub a líc jedné mince, jejíž ražbu ovšem z obou stran určovaly tytéž dramatické dějinné zvraty. Genialita tvůrců se projevuje v tom, jak rovinu ryze osobního prožívání dokázali propojit s rovinou velkých, neosobních dějin, které až příliš často maří lidskou touhu a snahu vést svobodný, důstojný život. Až příliš často svými poryvy brání člověku v rozletu, strhávají jej na zem, neúprosně mu lámou křídla.