Simpsonovi: Komiksová trefa

O komikse v slovenčine:

Simpsonovci nastúpili do zápasu a porušujú všetky pravidlá! Najprv starosta Quimby zruší nariadenie o letnom čase v Springfielde a skulina v mestských zákonoch nastolí voľné časové pásmo pre všetkých! Potom Homer zaspomína na svoje „teľacie roky“, kedy musel voliť medzi svojou stredoškolskou láskou a veľkomestskou kráskou, ktorá je zhodou okolností neterou pána Burnsa. Ďalej sa Marge zmiluje nad Nedom Flandersom, ktorý sa nasťahuje k Simpsonom a z jeho dobro-dudlajdá-srdečnosti sú všetci šťastní ako blchy (až na Homera!). „Komiksová trefa!“ ti zvýši simpsonovské skóre!

O komikse v češtine:

Simpsonovi nastoupili k zápasu a porušují všechna pravidla! Napřed starosta Quimby zruší nařízení o letním čase ve Springfieldu a skulina v městských zákonech nastolí volné časové pásmo pro všechny! Pak Homer zavzpomíná na svá „telecí léta“, kdy musel volit mezi svou středoškolskou láskou a velkoměstskou kráskou, která je shodou okolností neteří pana Burnse. Dále se Marge smiluje na Nedem Flandersem, který se nastěhuje k Simpsonům a z jeho dobro-dudlajdá-srdečnosti jsou všichni šťastní jako blechy (až na Homera!). „Komiksová trefa!“ ti zvýší simpsonovské skóre!