Sidonie

O komikse v slovenčine:

Náš príbeh začína nálezom slávneho obrazu namaľovaného Maxom Švabinským. Za pokojnou tvárou na portréte sa skrýva výnimočná žena. Barónku Sidóniu Nádhernú (1885–1950) si história pamätá ako múzu, ktorú na zámku Vrchotovy Janovice pravidelne navštevovali Rainer Maria Rilke a Karl Kraus.

Prostredníctvom štyroch kapitol o vzťahoch k najdôležitejším mužom jej života však objavujeme ešte inú osobnosť. Sidónia bola nielen vnímavou a vzdelanou femme fatale, ale aj silnou a emancipovanou ženou s bohatým vnútorným svetom. Milovala umenie, cestovanie a prírodu, bola jednou z prvých ekológičiek aj držiteľiek vodičského preukazu u nás. Vo svojich listoch a denníkoch komentuje dramatické zvraty 20. storočia aj márnu snahu o záchranu rodinného dedičstva. Jej dôraz na rovnoprávnosť, slobodu, starostlivosť o životné prostredie a rozvoj vlastného ducha zostáva inšpiratívny dodnes.

O komikse v češtine:

Náš příběh začíná nálezem slavného obrazu namalovaného Maxem Švabinským. Za klidnou tváří na portrétu se skrývá výjimečná žena. Baronku Sidonii Nádhernou (1885–1950) si historie pamatuje jako múzu, kterou na zámku Vrchotovy Janovice pravidelně navštěvovali Rainer Maria Rilke a Karl Kraus.

Prostřednictvím čtyř kapitol o vztazích k nejdůležitějším mužům jejího života však objevujeme ještě jinou osobnost. Sidonie byla nejen vnímavou a vzdělanou femme fatale, ale také silnou a emancipovanou ženou s bohatým vnitřním světem. Milovala umění, cestování a přírodu, byla jednou z prvních ekoložek i držitelek řidičského průkazu u nás. Ve svých dopisech a denících komentuje dramatické zvraty 20. století i marnou snahu o záchranu rodinného dědictví. Její důraz na rovnoprávnost, svobodu, péči o životní prostředí a rozvoj vlastního ducha zůstává inspirativní dodnes.