Rychlopalba - Palba 1

Popis

O knihe v slovenčine:

Čo by ste robili, keby u vás jedného večera zazvonila polícia a oznámila vám, že už niekoľko rokov ubližujete vlastnému dieťaťu, a neviete o tom?

Čo by ste robili, keby vám psychiatri povedali, že trpíte poruchou osobnosti, a zavreli vás do blázinca?

Presne toto sa totiž stalo Olge Turnečkovej... a hoci sa tomu jej okolie spočiatku vzpieralo uveriť, muselo sa s tým nakoniec zmieriť. Áno, Olga zrejme naozaj týrala vlastnú dcéru.

Lenže potom Olgin brat objaví stopu, že by všetko mohlo byť trochu inak. Že možno existuje osoba, ktorá využila Olginu duševnú chorobu a celý čas s ňou zákerne manipulovala.

Nedá sa priamo povedať, že si Olgin brat najme detektíva. Skôr si tak trochu prenajme policajta.

Ten policajt som ja.

A na to, čo som pri odkrývaní pravdy musel urobiť, nie som vôbec hrdý.

O knihe v češtine:

Co byste dělali, kdyby u vás jednoho večera zazvonila policie a sdělila vám, že už několik let ubližujete vlastnímu dítěti, a nevíte o tom?

Co byste dělali, kdyby vám psychiatři řekli, že trpíte poruchou osobnosti, a zavřeli vás do blázince?

Přesně tohle se totiž stalo Olze Turnečkové... a přestože se tomu její okolí zprvu vzpíralo uvěřit, muselo se s tím nakonec smířit. Ano, Olga zřejmě opravdu týrala vlastní dceru.

Jenže pak Olžin bratr objeví stopu, že by všechno mohlo být trochu jinak. Že možná existuje osoba, která využila Olžiny duševní nemoci a celou dobu s ní zákeřně manipulovala.

Nedá se přímo říct, že si Olžin bratr najme detektiva. Spíš si tak trochu pronajme policajta.

Ten policajt jsem já.

A na to, co jsem při odkrývání pravdy musel udělat, nejsem vůbec hrdý.