Rychlé šípy Jaroslava Foglara a Marko Čermáka

O komikse v slovenčine:

Zatiaľ čo prvý zväzok komiksových Rýchlych šípov v novom vydaní v Albatrose priniesol všetky príbehy ilustrované Janom Fischerom, v druhom zväzku nájde čitateľ príbehy jeho nasledovníkov na čele s Markom Čermákom. Vedľa neho sa vo zväzku predstavia príbehy kreslené Bohumírom Čermákom a Václavom Junkom. Naozajstnou novinkou sú potom príbehy podľa pôvodných, doposiaľ nezrealizovaných scenárov Jaroslava Foglara nakreslené Jiřím Grusom. Všetky komiky sú opäť novo reštaurované, niektoré novo kolorované a starostlivo upravené tak, aby čitateľ ich majstrovstvo zakúsil v doposiaľ nebývalej kvalite a farebnosti.

Knihu sprevádzajú dva štáty Martina Foreta. V prvej z nich sa autor venuje osobnosti Marka Čermáka, v druhej potom všeobecne fenoménu Rýchlych šípov a stope, ktorú zanechali v českej kultúre. Oba doslovy sú doplnené bohatou dokumentárnou prílohou.

Kniha nesie podtitul 'Doplnené príbehmi nakreslenými Bohumírom Čermákom, Václavom Junkom a Jiřím Grusom'.

O komikse v češtine:

Zatímco první svazek komiksových Rychlých šípů v novém vydání v Albatrosu přinesl všechny příběhy ilustrované Janem Fischerem, v druhém svazku najde čtenář příběhy jeho následovníků v čele s Marko Čermákem. Vedle něj se ve svazku představí příběhy kreslené Bohumírem Čermákem a Václavem Junkem. Opravdovou novinkou jsou pak příběhy podle původních, dosud nezrealizovaných scénářů Jaroslava Foglara nakreslené Jiřím Grusem. Všechny komiky jsou opět nově restaurovány, některé nově kolorovány a pečlivě upraveny tak, aby čtenář jejich mistrovství zakusil v dosud nebývalé kvalitě a barevnosti.

Knihu doprovází dvě statě Martina Foreta. V první z nich se autor věnuje osobnosti Marko Čermáka, v druhé pak obecně fenoménu Rychlých šípů a stopě, kterou zanechaly v české kultuře. Oba doslovy jsou doplněny bohatou dokumentární přílohou.

Kniha nese podtitul 'Doplněno příběhy nakreslenými Bohumírem Čermákem, Václavem Junkem a Jiřím Grusem'.