Ruddy

O komikse v slovenčine:

Rok 2000 je všeobecne vnímaný ako moment, keď český komiks po niekoľkoročnej hibernácii znova precitol. Jednu z kľúčových udalostí onoho roka predstavovalo vydanie dvojalbumu Ruddy / O kutilke, ktoré vytvorili Pavel Čech a Tomáš Jirkov. Táto publikácia dokazovala, že domáci tvorcovia sú schopní nakresliť a napísať dlhý a pritom zábavný komiksový príbeh, čo sa vtedy rozhodne nejavilo ako niečo samozrejmé. Zvlášť v prípade Ruddyho však vtedajší nakladateľ trochu odbil predtlačovú prípravu, navyše sa Pavel Čech v medzičase k tomuto hrdinovi vrátil v niekoľkých kratších komiksoch, a preto dáva zmysel vydať Ruddyho znova, starostlivo a kompletne. Jeho príhody určite potešia ako jeho dávnych fanúšikov, tak aj novú generáciu čitateľov, ktorá takto dostáva šancu zoznámiť sa s Čechovými profesionálnymi začiatkami.

O komikse v češtine:

Rok 2000 je všeobecně vnímán jako moment, kdy český komiks po několikaleté hibernaci znovu procitl. Jednu z klíčových událostí onoho roku představovalo vydání dvojalba Ruddy / O kutilce, které vytvořili Pavel Čech a Tomáš Jirků. Tato publikace dokazovala, že domácí tvůrci jsou schopni nakreslit a napsat dlouhý a přitom zábavný komiksový příběh, což se tehdy rozhodně nejevilo jako něco samozřejmého. Zvláště v případě Ruddyho ovšem tehdejší nakladatel poněkud odbyl předtiskovou přípravu, navíc se Pavel Čech v mezičase k tomuto hrdinovi vrátil v několika kratších komiksech, a proto dává smysl vydat Ruddyho znovu, pečlivě a kompletně. Jeho příhody jistě potěší jak jeho dávné fanoušky, tak i novou generaci čtenářů, která takto dostává šanci seznámit se s Čechovými profesionálními začátky.