Rubáš věčnosti

O knihe v slovenčine:

Vesmír prešiel dramatickou premenou. A potom, čo lord Rahl preskupil hviezdy, skončilo vo svete živých i samotné proroctvo a bolo odoslané cez oponu do podsvetia. Tým sa vesmír premenil neznámym spôsobom, s dôsledkami, ktoré sa ešte len ukážu.

Nicci bola stále kúzelníčkou a Nathan zostal čarodejníkom, ale všetky zložito prepojené nitky jeho prorockého talentu sa rozplietli. Celá jedna časť jeho bytosti tak bola nadobro odstránená.

S nadšením uvítal, keď ho Richard Rahl poveril úlohou, aby ako veľvyslanec novo rozšírenej D'Harskej ríše zistil, ako pomôcť obyvateľom Temného kraja.

Zatiaľ čo sa zdecimovaná armáda D’Hary vracala z krvavých bitiek a všetci sčítali straty a oplakávali padlých, Nicci prijala dôležité poslanie.

Richard potreboval spoznať celú svoju rozľahlú ríšu, jej veľké, doposiaľ nepreskúmané oblasti, a to bola úloha pre Nicci - zbierať informácie, až bude sprevádzať Nathana na cestách.

V Starom svete, na troskách Cisárskeho rádu v dôsledku pôsobenia cisára Jaganga a jeho predchodcov, sa vlády ujala rôznorodá zmes vládcov. Niektorí boli osvietení a spravodliví, iní tyranskí a agresívni. Ak by nejaký miestny vládca spôsobil problémy, Nicci zasiahne.

Aj keď vedela, že ju Richard podporí vojenskou silou, nemala v úmysle využiť d'harskú armádu, pokiaľ to nebude absolútne nevyhnutné.

A Nicci sa postará o to, aby to tak ďaleko nezašlo…

O knihe v češtine:

Vesmír prošel dramatickou proměnou. A poté, co lord Rahl přeskupil hvězdy, skončilo ve světě živých i samotné proroctví a bylo odesláno přes oponu do podsvětí. Tím se vesmír proměnil neznámým způsobem, s důsledky, které se teprve ukážou.

Nicci byla stále kouzelnicí a Nathan zůstal čarodějem, ale všechny složitě propojené nitky jeho prorockého talentu se rozpletly. Celá jedna část jeho bytosti tak byla nadobro odstraněna.

S nadšením uvítal, když ho Richard Rahl pověřil úkolem, aby jako velvyslanec nově rozšířené D’Harské říše zjistil, jak pomoci obyvatelům Temného kraje.

Zatímco se zdecimovaná armáda D’Hary vracela z krvavých bitev a všichni sčítali ztráty a oplakávali padlé, Nicci přijala důležité poslání.

Richard potřeboval poznat celou svou rozlehlou říši, její velké, dosud neprozkoumané oblasti, a to byl úkol pro Nicci – sbírat informace, až bude doprovázet Nathana na cestách.

Ve Starém světě, na troskách Císařského řádu v důsledku působení císaře Jaganga a jeho předchůdců, se vlády ujala různorodá směsice vládců. Někteří byli osvícení a spravedliví, jiní tyranští a agresivní. Pokud by nějaký místní vládce působil potíže, Nicci zasáhne.

I když věděla, že ji Richard podpoří vojenskou silou, neměla v úmyslu využít d’harskou armádu, pokud to nebude absolutně nezbytné.

A Nicci se postará o to, aby to tak daleko nezašlo…