Robot 100: Sto rozumů

O knihe v slovenčine:

V podstate asi každý vedec by dokázal ukázať príklad, ako R.U.R. otvára niektorú zo stále nezodpovedaných otázok jeho odboru. A presne toto urobila Jitka Čejková, ktorá sa najskôr rozhodla pripomenúť, ako súvisí táto sto rokov stará dráma s chémiou, ale neskôr začala dávať jednotlivé myšlienky do súvislosti aj s umelým životom a ďalšími odbormi. Oslovila svojich kolegov a známych a požiadala ich, aby si prečítali pôvodné Čapkovo R.U.R. (najmä v zahraničí o tomto diele nemali mnohí vôbec potuchy) a aby k nemu napísali svoj komentár. A tak vznikla kniha Robot 100.

Jitka Čejková pozbierala celkom 90 príspevkov od 100 osobností, nielen vedcov, ale aj spisovateľov, novinárov, športovcov či umelcov. Zhruba tretinu tvoria Česi, ostatní autori sú z celého sveta.

O knihe v češtine:

V podstatě asi každý vědec by dokázal ukázat příklad, jak R.U.R. otvírá některou ze stále nezodpovězených otázek jeho oboru. A přesně toto udělala Jitka Čejková, která se nejprve rozhodla připomenout, jak souvisí toto sto let staré drama s chemií, ale později začala dávat jednotlivé myšlenky do souvislosti i s umělým životem a dalšími obory. Oslovila své kolegy a známé a požádala je, aby si přečetli původní Čapkovo R.U.R. (zejména v zahraničí o tomto díle neměli mnozí vůbec ponětí) a aby k němu napsali svůj komentář. A tak vznikla kniha Robot 100.

Jitka Čejková posbírala celkem 90 příspěvků od 100 osobností, nejen vědců, ale i spisovatelů, novinářů, sportovců či umělců. Zhruba třetinu tvoří Češi, ostatní autoři jsou z celého světa.