Působnost (Mistrovské díla SF)

O knihe v slovenčine:

William Gibson upiera pohľad do budúcnosti už desiatky rokov od chvíle, keď vymyslel pojem „kyberpriestor“ a potom ho začiatkom 80. rokov spopularizoval vo svojom klasickom špekulatívnom románe Neuromancer. Cory Doctorow nadšene hlásil, že Médium je „veľkolepé dielo, ukážka trefnej špekulácie o vzdialenej budúcnosti okorenená vizuálnymi efektmi Neuromancera“. Teraz sa Gibson vracia s pôsobnosťou, sci-fi thrillerom výrazne ovplyvneným súčasným dianím. Verity Jane, nadaná appkoznalkyňa, sa nechá najať na betatestovanie nového výrobku, digitálnej asistentky, ku ktorej sa pripája cez zdanlivo obyčajné okuliare. Neodolateľne ľudská UI v okuliaroch – „Eunice“ – má svoju vlastnú tvár, útržkovitú minulosť a suverénny prehľad o bojovej stratégii. Akonáhle Verity pochopia, že jej tajnostkárski noví zamestnávatelia ešte nemajú poňatia o Eunicinej skutočnej moci a hodnote, automaticky dôjde k záveru, že je to tak lepšie. Sto rokov nato v Londýne, na úplne inej časovej osi, Wilf Netherton pracuje medzi plutokratmi a plieniteľmi, ktorí prežili pozvoľné, ale isté apokylapsy známe pod prezývkou jackpot. Jeho nadriadená, záhadná Ainsley Lowbeerová, vie nazerať do alternatívnych minulostí a nenápadne ovplyvňovať ich vývoj. Verity a Eunice sú jej terajší projekt. Wilf vníma niečo, čo Verity a Eunice vnímať nemôžu – ich vlastnú verziu jackpotu číhajúcu hneď za rohom a úlohy, ktoré v nej obe môžu zohrať.

O knihe v češtine:

William Gibson upírá pohled do budoucnosti už desítky let od chvíle, kdy vymyslel pojem „kyberprostor“ a pak ho začátkem 80. let zpopularizoval ve svém klasickém spekulativním románu Neuromancer. Cory Doctorow nadšeně hlásil, že Médium je „velkolepé dílo, ukázka trefné spekulace o vzdálené budoucnosti okořeněná vizuálními efekty Neuromancera“. Teď se Gibson vrací s Působností, sci-fi thrillerem výrazně ovlivněným současným děním. Verity Jane, nadaná appkoznalkyně, se nechá najmout na betatestování nového výrobku, digitální asistentky, k níž se připojuje přes zdánlivě obyčejné brýle. Neodolatelně lidská UI v brýlích – „Eunice“ – má svou vlastní tvář, útržkovitou minulost a suverénní přehled o bojové strategii. Jakmile Verity pochopí, že její tajnůstkářští noví zaměstnavatelé ještě nemají ponětí o Eunicině skutečné moci a hodnotě, automaticky dojde k závěru, že je to tak lepší. Sto let nato v Londýně, na úplně jiné časové ose, Wilf Netherton pracuje mezi plutokraty a pleniteli, přeživšími pozvolné, leč jisté apokylapsy známé pod přezdívkou jackpot. Jeho nadřízená, záhadná Ainsley Lowbeerová, umí nahlížet do alternativních minulostí a nenápadně ovlivňovat jejich vývoj. Verity a Eunice jsou její nynější projekt. Wilf vnímá něco, co Verity a Eunice vnímat nemohou – jejich vlastní verzi jackpotu číhající hned za rohem a úlohy, které v ní obě mohou sehrát.