Punisher Max: Frank

O komikse v slovenčine:

Kto je Frank Castle? Vo Vietname to bol netvor. Bez stopy výčitiek rozstrieľal ľudí na kusy. Ale Vietnam skončil a Franka poslali domov. A niečo v ňom zostalo chladné a temné. Žena aj deti mu pripadali cudzie, ich dom bol ako neznáme územie.

Aj keď bol zase s rodinou, nedokázal nikomu opätovať lásku a len sa snažil udržať na uzde svoje násilné popudy. Zobral Frankovi Castlovi Vietnam život? Čo sa vlastne dialo v tej krátkej dobe medzi tým, keď sa Frank vrátil, a oným osudným dňom v Central Parku, kedy sa zrodil Punisher?

Teraz Frank nemôže odísť z nemocničnej izby, v ktorej skončil po brutálnom strete s Bullseyom, a je ranený vo viacerých ohľadoch toho slova. Musí sa pustiť do dlhého a bolestivého uzdravovania – a nejde len o jeho sprelámané telo, ale aj o jeho strašne zjazvenú dušu. A aby to dokázal, musí sa postaviť najtemnejšiemu tajomstvu svojej minulosti – tajomstvu, o ktorom dúfal, že zostane skryté navždy. Ale vo väznici s maximálnou ostrahou po ňom idú všetci grázli – a dostať ho chce obzvlášť jeden. Big Jesus chce Punishera sám pre seba, aj keby mal vyvolať vzburu, aby sa k nemu dostal. Zozbiera sa Frank dosť na to, aby mohol bojovať o život, alebo je jeho vojna naozaj na konci?

O komikse v češtine:

Kdo je Frank Castle? Ve Vietnamu to byl netvor. Beze stopy výčitek rozstřílel lidi na kusy. Ale Vietnam skončil a Franka poslali domů. A něco v něm zůstalo chladné a temné. Žena i děti mu připadali cizí, jejich dům byl jako neznámé území.

I když byl zase s rodinou, nedokázal nikomu opětovat lásku a jen se snažil udržet na uzdě svoje násilné popudy. Sebral Franku Castlovi Vietnam život? Co se vlastně dělo v té krátké době mezi tím, když se Frank vrátil, a oním osudným dnem v Central Parku, kdy se zrodil Punisher?

Teď Frank nemůže z nemocničního pokoje, ve kterém skončil po brutálním střetu s Bullseyem, a je raněný ve více ohledech toho slova. Musí se pustit do dlouhého a bolestivého uzdravování – a nejde jen o jeho zpřelámané tělo, ale i o jeho strašlivě zjizvenou duši. A aby to dokázal, musí se postavit nejtemnějšímu tajemství své minulosti – tajemství, o kterém doufal, že zůstane skryté navždy. Ale ve věznici s maximální ostrahou po něm všichni grázlové jdou – a dostat ho chce obzvlášť jeden. Big Jesus chce Punishera sám pro sebe, i kdyby měl vyvolat vzpouru, aby se k němu dostal. Sebere se Frank dost na to, aby mohl bojovat o život, anebo je jeho válka opravdu u konce?