První linie 4 - Dezerce

O knihe v slovenčine:

Útok Dlhánov na Zemi sa možno podarilo odraziť, ale to len znamená, že ľudstvo získalo chvíľu na oddych a začatie odvety, než sa naň nepriatelia zosypú znova. Také veci sa ale ťažko plánujú bez zdrojov, zvlášť keď moderné lode zabrali dezertéri. V súčasnom stave sino-ruskej aliancie by bol priamy útok na Dlhánov samovražda. Ak má mať Zem šancu, je nutné lode získať od dezertérov späť.

Čítaný seržant Andrew Grayson momentálne slúži Zemi ako inštruktor, ktorého cieľom je urobiť zo zelenáčov vojakov, ktorí nezomrú hneď prvý deň v službe. Lenže zdrojov je málo aj v oblasti schopných ľudí, a tak sa Grayson nevyhne ani plánovanej tajnej misii, tentoraz ako veliteľ presnej tej špeciálnej jednotky, ktorá dostala hon na dezertérov za úlohu. A hoci sa má podľa inštrukcií jednať len o prieskum, bitke sa Grayson a jeho muži nevyhnú. Lode treba totiž získať späť za každú cenu – nech už bude musieť veliteľ obetovať kohokoľvek.

O knihe v češtine:

Útok Dlouhánů na Zemi se možná podařilo odrazit, ale to jen znamená, že lidstvo získalo chvíli na oddech a zahájení odvety, než se na něj nepřátelé sesypou znovu. Takové věci se ale těžko plánují bez zdrojů, zvlášť když moderní lodě zabrali dezertéři. V současném stavu sino-ruské aliance by byl přímý útok na Dlouhány sebevražda. Jestli má mít Země šanci, je nutné lodě získat od dezertérů zpět.

Četový seržant Andrew Grayson momentálně slouží Zemi jako instruktor, jehož cílem je udělat ze zelenáčů vojáky, kteří neumřou hned první den ve službě. Jenže zdrojů je málo i v oblasti schopných lidí, a tak se Grayson nevyhne ani plánované tajné misi, tentokrát jako velitel přesné té speciální jednotky, která dostala hon na dezertéry za úkol. A přestože se má podle instrukcí jednat jen o průzkum, bitvě se Grayson a jeho muži nevyhnou. Lodě je totiž třeba získat zpět za každou cenu – ať už bude muset velitel obětovat kohokoliv.