Průšvihářky z Dragomirovy akademie

O knihe v slovenčine:

Mária to vôbec nemá ľahké. Zem ohrozuje Des, zabijácky oblak, ktorý sa pomaly šíri a pohlcuje všetko, čo mu príde do cesty. Navyše rodičia vo všetkom uprednostňujú jej brata Luku a na ňu sa pozerajú ako na tú, čo priťahuje problémy. Keď potom Mária omylom naruší dôležitú návštevu, a znemožní tak bratovi pripojiť sa k čarodejníkom, ktorí proti Desu bojujú, jej osud je spečatený. Musí odísť do Dragomirovej akadémie pre problémové dievčatá, kde sa má naučiť „slušnému správaniu“. V okamihu, keď ale niektoré dievčatá z Akadémie začnú prepadať podivnej chorobe, o ktorej vedenie školy nechce hovoriť, začne mať Mária podozrenie, že s mágiou aj Desom je možno všetko trochu inak, ako im ich učiteľky tvrdia…

O knihe v češtine:

Marie to vůbec nemá snadné. Zemi ohrožuje Děs, zabijácký oblak, který se pomalu šíří a pohlcuje vše, co mu přijde do cesty. Navíc rodiče ve všem upřednostňují jejího bratra Luku a na ni se dívají jako na prostořekou potížistku. Když pak Marie omylem naruší důležitou návštěvu, a znemožní tak bratrovi připojit se k čarodějům, kteří proti Děsu bojují, její osud je zpečetěn. Musí odjet do Dragomirovy akademie pro problémové dívky, kde se má naučit „slušnému chování“. V okamžiku, kdy ale některé dívky z Akademie začnou propadat podivné chorobě, o které vedení školy nechce mluvit, začne mít Marie podezření, že s magií i Děsem je možná vše trochu jinak, než jim jejich učitelky tvrdí…