Přitažlivost

O komikse v slovenčine:

Pierre je mladý muž na rázcestí. Preruší štúdium architektúry a rozhodne sa odísť do Vals vo švajčiarskych Alpách, kde sa nachádza komplex termálnych kúpeľov vysoko v horách. Komplex, ktorý navrhol slávny švajčiarsky architekt Peter Zumthor, bol predmetom Pierrovej diplomovej práce. Hora skrýva mnohé tajomstvá – hovorí sa, že má ústa, ktoré pravidelne pohlcujú ľudí. Pierre so skicárom v ruke objavuje záhadné sily hory a jej prameňov a pokúša sa odhaliť pravdu, ktorá sa za nimi skrýva. Súpera však nájde v mužovi menom Valeret, ktorý je podobne posadnutý a ktorý si neželá nič iné ako konkurenta zlikvidovať.

O komikse v češtine:

 Pierre je mladý muž na rozcestí. Přeruší studium architektury a rozhodne se odjet do Vals ve švýcarských Alpách, kde se nachází komplex termálních lázní vysoko v horách. Komplex, který navrhl slavný švýcarský architekt Peter Zumthor, byl předmětem Pierrovy diplomové práce. Hora skrývá mnohá tajemství – říká se, že má ústa, která pravidelně pohlcují lidi. Pierre se skicákem v ruce objevuje záhadné síly hory a jejích pramenů a pokouší se odhalit pravdu, která se za nimi skrývá. Soupeře však najde v muži jménem Valeret, který je podobně posedlý a který si nepřeje nic jiného než konkurenta zlikvidovat.