Prázdniny

O komikse v slovenčine:

Album Prázdniny zachytáva hlavného hrdinu a dva mesiace jeho pomaturitných prázdnin, počas ktorých sa začlení do graffiti scény, stane sa súčasťou partie a s ňou potom prežíva dobrodružné, formatívne i značne vypäté situácie v prostredí nočného centra Prahy. Príbeh popisuje eufóriu zo slobody, pocitu spolupatričnosti s kmeňom, a adrenalín z tvorivej trestnej činnosti, rovnako ako tienisté stránky života na hrane – násilie, drogy a morálne dilemy, ktorým maturant z dobrej rodiny čelí v polosvete pražskej „scény“. Letné dobrodružstvo sa tak stáva čím ďalej tým viac príbehom vnútorného boja jednotlivca, vzťahy sa začínajú vyostrovať, atmosféra hustne, charakter sa láme.

Okrem psychologickej roviny sú Prázdniny aj voľnou parafrázou na Foglarovu Stínadelskú trilógiu. Ústredná päťčlenná partia sa púšťa do krížika s konkurenčnou skupinou, za ktorou sa formuje hrozivá sila „Vontov“ – v prostredí súčasnej Prahy reprezentovaná chuligánmi. Odkazy na stenách, nočné bitky a naháňačky strieda romantika objavovania mestských zákutí alebo výprav do prírody. Knižka zachytáva jedinečnú atmosféru kolektívu „bez dospelých“, ktorý rovnako ako za prvej republiky núti svojich členov preberať zodpovednosť za svoje činy.

Celý dej sa odohráva v reálnych kulisách Prahy roku 2013, v prostredí, v ktorom sa autor v tom čase pohyboval a mnohé peripetie hrdinov sú tak inšpirované skutočnými udalosťami. Každý panel sa odohráva na úplne konkrétnom mieste a príbeh sa tak stáva sprievodcom po ohniskách mladej scény tej doby. Ďalší autentický prvok ponúka graffiti štýly hlavných hrdinov, ktorým prepožičali svoje rukopisy skutoční sprejeri.

O komikse v češtine:

Album Prázdniny zachycuje hlavního hrdinu a dva měsíce jeho pomaturitních prázdnin, během nichž se začlení do graffiti scény, stane se součástí party a s ní pak prožívá dobrodružné, formativní i značně vypjaté situace v prostředí nočního centra Prahy. Příběh popisuje euforii ze svobody, pocitu sounáležitosti s kmenem, a adrenalin z tvůrčí trestné činnosti, stejně jako stinné stránky života na hraně – násilí, drogy a morální dilemata, jimž maturant z dobré rodiny čelí v polosvětě pražské „scény“. Letní dobrodružství se tak stává čím dál tím více příběhem vnitřního boje jednotlivce, vztahy se začínají vyostřovat, atmosféra houstne, charakter se láme.

Kromě psychologické roviny jsou Prázdniny i volnou parafrází na Foglarovu Stínadelskou trilogii. Ústřední pětičlenná parta se pouští do křížku s konkurenční skupinou, za níž se formuje hrozivá síla „Vontů“ – v prostředí současné Prahy reprezentovaná chuligány. Vzkazy na zdech, noční bitky a honičky střídá romantika objevování městských zákoutí nebo výprav do přírody. Knížka zachycuje jedinečnou atmosféru kolektivu „bez dospělých“, který stejně jako za první republiky nutí své členy přebírat zodpovědnost za své činy.

Celý děj se odehrává v reálných kulisách Prahy roku 2013, v prostředí, v němž se autor tou dobou pohyboval a mnohé peripetie hrdinů jsou tak inspirovány skutečnými událostmi. Každý panel se odehrává na zcela konkrétním místě a příběh se tak stává průvodcem po ohniscích mladé scény té doby. Další autentický prvek nabízí graffiti styly hlavních hrdinů, jimž propůjčili své rukopisy skuteční sprejeři.