Potemnělá pláň - Kroniky hladových měst 4

O knihe v slovenčine:

Posledný diel série sa odohráva v ďalekej postapokalyptickej budúcnosti, pol roka po Pekelných vynálezoch.

Wren Natsworthyová cestuje vo vzducholodi Jenny Hanniverová po Vtáčích chodníkoch s otcom Tomom, ktorý stále smúti po odchode Wreninej matky Hester. Tomovo staré zranenie ho ohrozuje na živote a lekári mu nedávajú veľa času. Wren je spokojná s mierumilovným kupeckým životom letkyne, len sa jej cnie po Theovi, ktorý sa vrátil k svojej rodine. Čoskoro je však zdanlivý pokoj na konci. Krehký mier medzi Zelenou búrkou, antimobilistami a mobilnými mestami je narušený a medzi znepriatelenými stranami sa znovu rozhorí nenávisť. Tom a Wren sa vracajú späť do Londýna, o ktorom sa dopočuli, že sa po útoku Medúzy znova stavajú na nohy. Hester sa v sprievode Stopara Krutihlava medzitým živí ako žoldnier. K tomu všetkému sa objavuje opravená Stopárka Fangová, ktorá má vo svojej rozpoltenej mysli kľúč k strašnej zbrani. Osudy všetkých hlavných hrdinov sa znovu pretnú, než sa ukáže, kto sa stane víťazom dlhých vojen, a či nastane mier.

O knihe v češtine:

Poslední díl série se odehrává v daleké postapokalyptické budoucnosti, půl roku po Pekelných vynálezech.

Wren Natsworthyová cestuje ve vzducholodi Jenny Hanniverová po Ptačích stezkách s otcem Tomem, který stále truchlí po odchodu Wreniny matky Hester. Tomovo staré zranění ho ohrožuje na životě a lékaři mu nedávají mnoho času. Wren je spokojená s mírumilovným kupeckým životem letkyně, jen se jí stýská po Theovi, který se vrátil ke své rodině. Brzy je však zdánlivý klid u konce. Křehký mír mezi Zelenou bouří, antimobilisty a mobilními městy je narušen a mezi znepřátelenými stranami se znovu rozhoří nenávist. Tom a Wren se vracejí zpět do Londýna, o němž se doslechli, že se po útoku Medúzy znovu staví na nohy. Hester se v doprovodu Stopaře Krutihlava mezitím živí jako žoldák. K tomu všemu se objevuje opravená Stopařka Fangová, která má ve své rozpolcené mysli klíč ke strašlivé zbrani. Osudy všech hlavních hrdinů se znovu protnou, než se ukáže, kdo se stane vítězem dlouhých válek, a zda nastane mír.