Podivuhodná dobrodružství Rafana Mendoncy a poslíčka s pizzou

O komikse v slovenčine:

Nabručený vlkolak, poslíček s pizzou, šesť tisíc rokov starý démon a hlava chrliča sú jediní, ktorí sa dokážu postaviť v troch (a pol) príbehoch silám zla, ktoré ohrozujú Lisabon.

Počas druhej svetovej vojny hľadalo v Portugalsku útočisko množstvo nadprirodzených bytostí. Upíri, vlkolaci, chrliči a duchovia teraz žijú pokojne v tieňoch medzi ľuďmi. V podzemí však najhoršia zo všetkých netvor začala naberať silu a chystať sa na návrat. V ďalšom príbehu bude musieť naša nepravdepodobná štvorica čeliť najväčšej katastrofe zo všetkých – Apokalypsa, ako je popísaná v knihe Zjavenia. Na Zem vtrhnú morové rany, kobylky, obrie tvory a dvesto miliónov démonov a vtiahnu našich hrdinov do dobrodružstva biblických rozmerov. V poslednej časti budú naši hrdinovia čeliť oveľa osobnejšej hrozbe: vracia sa starý nepriateľ, aby zmenil život Rafana Mendoncu na nočnú moru. Čaká nás dojemný príbeh o láske, pomste a obrích pavúkoch!

Prvýkrát na svete vychádza v súbornom vydaní.

O komikse v češtine:

Nabručený vlkodlak, poslíček s pizzou, šest tisíc let starý démon a hlava chrliče jsou jediní, kdo se dokážou postavit ve třech (a půl)příbězích silám zla, které ohrožují Lisabon.

Za druhé světové války hledala v Portugalsku útočiště řada nadpřirozených bytostí. Upíři, vlkodlaci, chrliči a duchové nyní žijí pokojně ve stínech mezi lidmi. V podzemí však nejhorší ze všech nestvůr začala nabírat sílu a chystat se k návratu. V dalším příběhu bude muset naše nepravděpodobná čtveřice čelit největší katastrofě ze všech – Apokalypse, jak je popsána v knize Zjevení. Na Zemi vtrhnou morové rány, kobylky, obří stvůry a dvě stě milio­nů démonů a vtáhnou naše hrdiny do dobrodružství biblických rozměrů. V poslední části budou naši hrdinové čelit mnohem osobnější hrozbě: vrací se starý nepřítel, aby změnil život Rafana Mendonçy v noční můru. Čeká nás dojemný příběh o lásce, pomstě a obřích pavoucích!

Poprvé na světě vychází v souborném vydání.