Permacomix - Žít permakulturně. Návod k použití

O komikse v slovenčine:

Permakultúra nie je jednoduchým prístupom k poľnohospodárstvu: jej princípy môžu inšpirovať alternatívny životný štýl, zodpovedný voči prírode i človeku – či už sa zásadami riadime bezvýhradne, alebo do svojho bežného života začleníme iba tie podnety, ktoré sú nám blízke.
Permacomix je zároveň praktickým manuálom aj rozprávaním o autentickej skúsenosti.

Tridsiatnik Gaëtan deprimovaný zo svojho zamestnania v korporáte, sa nečakane nadchne pre permakultúru, ktorá dlho fascinovala a priťahovala jeho milú Iziu, a to mu konečne poskytne vhodnú príležitosť zvoľniť. Začínajú sa zoznamovať s etickým konceptom, ktorého zámerom je budovanie udržateľných ľudských sídiel inšpirovaných prírodou. V karavane, ktorý sa stane ich novým domovom, sa vydávajú na cestu s mačkou a zoznamom kontaktov na ľudí, ktorí im môžu pomôcť v dobrodružstve, ktoré je zároveň duchovným putovaním. Komiks citlivo opisuje cestu, ktorú dvojica začínajúcich nadšencov podstupuje v túžbe po poznaní, cestu dlhú a náročnú, ale nesmierne vzrušujúcu.

Príbeh neustále nabáda k otázkam: Je vôbec možné „žiť permakultúrne“? Čo presne tento súhrn pojmov a postupov obnáša? Mohla by byť permakultúra kľúčom k plnohodnotnejšiemu, harmonickejšiemu a spravodlivejšiemu životu?

O komikse v češtine:

Permakultura není pouhým přístupem k zemědělství: její principy mohou inspirovat alternativní životní styl, zodpovědný vůči přírodě i člověku – ať už se zásadami řídíme bezvýhradně, nebo do svého běžného života začleníme pouze ty podněty, které jsou nám blízké.
Permacomix je zároveň praktickým manuálem i vyprávěním o autentické zkušenosti.

Třicátník Gaëtan deprimovaný ze svého zaměstnání v korporátu, se nečekaně nadchne pro permakulturu, která dlouho fascinovala a přitahovala jeho milou Izii, a to mu konečně poskytne vhodnou příležitost zvolnit. Začínají se seznamovat s etickým konceptem, jehož záměrem je budování udržitelných lidských sídel inspirovaných přírodou. V karavanu, který se stane jejich novým domovem, se vydávají na cestu s kočkou a seznamem kontaktů na lidi, kteří jim mohou pomoci v dobrodružství, jež je zároveň duchovním putováním. Komiks citlivě popisuje cestu, kterou dvojice začínajících nadšenců podstupuje v touze po poznání, cestu dlouhou a náročnou, ale nesmírně vzrušující.

Příběh neustále vybízí k otázkám: Je vůbec možné „žít permakulturně“? Co přesně tento souhrn pojmů a postupů obnáší? Mohla by být permakultura klíčem k plnohodnotnějšímu, harmoničtějšímu a spravedlivějšímu životu?