Pecka

O komikse v slovenčine:

Ray a Bron tvoria pár už niekoľko rokov. Keď sa neskôr v ich spoločnom živote objaví Rayina malá neter Nessie, vnímajú obe ženy jej prítomnosť ako šancu vybudovať si vlastnú rodinu, ktorá ich napĺňa nesmiernym šťastím a radosťou. Samy totiž nemajú so svojimi rodinami, a predovšetkým potom so svojimi sestrami, práve najlepšie vzťahy. Bron sa musí vysporiadať s hnevom svojej mladšej sestry Grace, ktorá sa na ňu hnevá za to, že pred piatimi rokmi opustila domov aj prísnu kresťanskú výchovu. Ray naopak neustále zvádza bitky so svojou staršou sestrou, slobodnou pracujúcou matkou Amandou, ktorej sa nepáči, že jej dcéra trávi čas v spoločnosti Rayinej transgender priateľky Bron. Vzťah, ktorý predtým pre Ray aj Bron predstavoval spásu a záchranu pred rodinami, ktoré ich nedokážu prijať také, aké sú, sa ale postupom času rozpadne. A práve v tomto okamihu sa hlavné protagonistky obracajú na svoje sestry a pokúšajú sa opraviť spretrhané putá. Prázdnotu, ktorú obe po rozchode cítia, tak zapĺňa iná láska, ktorá dokáže byť nesmierne hlboká aj naplňujúca, hoci ju život dokáže veľmi ťažko skúšať.

O komikse v češtine:

Ray a Bron tvoří pár již několik let. Když se později v jejich společném životě objeví Rayina malá neteř Nessie, vnímají obě ženy její přítomnost jako šanci vybudovat si vlastní rodinu, jež je naplňuje nesmírným štěstím a radostí. Samy totiž nemají se svými rodinami, a především pak se svými sestrami, zrovna nejlepší vztahy. Bron se musí vypořádat se vztekem své mladší sestry Grace, která se na ni zlobí za to, že před pěti lety opustila domov i přísnou křesťanskou výchovu. Ray naopak neustále svádí bitvy se svou starší sestrou, svobodnou pracující matkou Amandou, které se nelíbí, že její dcera tráví čas ve společnosti Rayiny transgender přítelkyně Bron. Vztah, který dříve pro Ray i Bron představoval spásu a záchranu před rodinami, které je nedokážou přijmout takové, jaké jsou, se ale postupem času rozpadne. A právě v tomto okamžiku se hlavní protagonistky obrací na své sestry a pokouší se opravit zpřetrhaná pouta. Prázdnotu, kterou obě po rozchodu cítí, tak zaplňuje jiná láska, která dokáže být nesmírně hluboká i naplňující, přestože ji život dokáže velmi těžce zkoušet.