One Thousand Years of Manga

O knihe v slovenčine:

Táto definitívna ilustrovaná história mangy je neprekonateľným záznamom vývoja formy, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou japonského umenia a kultúry a teraz je veľmi populárna po celom svete.

Pretože táto forma grafického umenia môže pôsobiť na čitateľov mimo Japonska ako súčasná, manga má hlboké korene v japonskej kultúre a čerpá z umeleckých tradícií starých storočí. Stopy možno nájsť v chrámových maľbách zo siedmeho storočia, skladacích obrazovkách ozdobených komiksovými postavičami a maľovaných stredovekých emakimono zvitkoch. Známejšie komiksy mangy dneška odrážajú podobné témy, ľahké aj vážne, a čerpajú z naratívnych foriem prítomných v ságach aj skečoch z bohatého kultúrneho dedičstva Japonska.

Tento zväzok pokrýva históriu mangy vo všetkej jej nádhere a rozmanitosti. Medzi mnohými vrcholmi sú uvedené aj Hokusaiho seminal Hokusai Manga z roku 1814, vznik štýlu gekiga v 50. rokoch 20. storočia, prelomový Astro Boy od Tezuky Osamu, Lady Oscar, shojo manga od Riyoko Ikeda zameraná na mladé dievčatá, samurajské ságy, alternatívne produkcie od recenzie Garo, démoni, ktorí obývajú diela Mizuki Shigeru, a najnovšie výtvory od Jiro Taniguchiho. Každé obdobie je podrobne pokryté autorkou Brigitte Koyama-Richard a ilustrované kresbami a tlačmi.

One Thousand Years of Manga je zároveň informatívnym rozprávaním o genéze formy aj vizuálnym potešením. Vďaka viac ako štyristo ilustráciám a pútavým textom kniha umiestňuje mangu do jej správneho kontextu a hodnotí ju ako to, čím skutočne je: neoddeliteľnou súčasťou japonského umenia a kultúry, ktorá je rovnako bohatá a odhaľujúca, ako aj populárna.

O knihe v angličtine:

This definitive illustrated history of manga is an unparalleled account of the development of a form which is an integral part of Japanese art and culture and now hugely popular throughout the world.

As contemporary as this graphic art form may appear to readers outside of Japan, manga has deep roots in Japanese culture, drawing on centuries- old artistic traditions. Traces can be found in seventh-century temple paintings, folding screens decorated with comic characters, and painted medieval emakimono scrolls. The more familiar manga comics of today echo similar themes, both light-hearted and serious, and draw on narrative forms present in both sagas and skits from Japan’s rich cultural heritage.

This volume spans the history of manga in all its splendor and diversity. Among the many highlights included are Hokusai’s seminal Hokusai Manga of 1814, the advent of the gekiga style in the 1950s, the landmark Astro Boy by Tezuka Osamu, Lady Oscar, Riyoko Ikeda’s shojo manga aimed at young girls, samurai sagas, alternative productions by the review Garo, the demons that populate the works of Mizuki Shigeru, and the latest creations from Jiro Taniguchi. Each period is covered in detail by author Brigitte Koyama-Richard and illustrated with drawings and prints.

One Thousand Years of Manga is both an informative account of the genesis of the form and a visual delight. Featuring more than four hundred illustrations and captivating texts, the book situates manga in its proper context, appreciating it for what it truly is: an integral part of Japanese art and culture that is as rich and revealing as it is popular.

420 illustrations