O čertovi

O knihe v slovenčine:

Rozprávka o čertovi Florimonovi, ktorý bol vyslaný na zem, aby škodil ľuďom, predovšetkým kominárom. Škodiť sa mu ale nedarí, a dokonca sa zamiluje. Starí čerti sa na strechy boja alebo dostávajú závrat. Preto je na kominárov poslaný najmladší a najneposednejší čert - Florimón. Ten spočiatku naozaj narobí na strechách a v komínoch veľa škôd. Jedného dňa sa mu však stane nehoda. Vďaka nej sa jeho život dočista zmení.
Text je sprevádzaný celostránkovými ilustráciami samotného autora.

O knihe v češtine:

Pohádka o čertovi Florimonovi, který byl vyslán na zem, aby škodil lidem, především pak kominíkům. Škodit se mu ale nedaří, a dokonce se zamiluje. Staří čerti se na střechy bojí nebo dostávají závrať. Proto je na kominíky poslán nejmladší a nejneposednější čert - Florimón. Ten zpočátku opravdu nadělá na střechách a v komínech hodně škod. Jednoho dne se mu však stane nehoda. Díky ní se jeho život dočista změní.
Text je doprovázen celostránkovými ilustracemi samotného autora.