Nikdykde

O knihe v slovenčine:

Autorom preferovaná verzia - nové upravené vydanie rozšírené o novú poviedku Ako markíz získal späť plášť.

Pod ulicami Londýna je svet, o ktorom sa väčšine ľudí nikdy ani nesnívalo. Mesto netvorov a svätcov, vrahov a anjelov, rytierov v brnení a bledých dievčat v čiernom zamate. To je Londýn ľudí, ktorí prepadli trhlinami. Richard Mayhew je mladý úradník, ktorý sa s týmto iným Londýnom zoznámi viac, než je mu príjemné. Jediný dobrý skutok ho vymrští z jeho pokojného a usporiadaného života do sveta, ktorý je pre neho záhadne známy a zároveň úplne bizarný. Žije v ňom dievča, ktoré si hovorí Dvierka, a ľudia ktorí ju chcú zabiť. Je tam tiež anjel menom Islington, ktorý žije v sieni ožiarenej sviecami, a starý Bailey, ktorý býva na strechách. Sú tam inteligentné krysy a krysohovorcovia, a tiež Gróf, ktorého Dvor sa schádza vo vagóne podzemnej dráhy. Most noci chráni nebezpečnú cestu do štvrte Knightsbridge, v kanáloch žijú ľudia, v labyrinte Beštie. Sú tam nebezpečenstvá a rozkoše, na aké fantázie nestačia. A Richarda, ktorý netúži po ničom inom, než sa dostať domov, čaká práve pod ulicami jeho rodného mesta zvláštny osud – Nikdykde.

O knihe v češtine:

Autorem preferovaná verze - nové upravené vydání rozšířené o novou povídku Jak markýz získal zpátky plášť.

Pod ulicemi Londýna je svět, o kterém se většině lidí nikdy ani nesnilo. Město nestvůr a světců, vrahů a andělů, rytířů v brnění a bledých dívek v černém sametu. To je Londýn lidí, kteří propadli trhlinami.Richard Mayhew je mladý úředník, který se s tímto jiným Londýnem seznámí víc, než je mu příjemné. Jediný dobrý skutek ho vymrští z jeho klidného a spořádaného života do světa, který je pro něj záhadně známý a zároveň naprosto bizarní.Žije v něm dívka, která si říká Dvířka, a lidé kteří ji chtějí zabít. Je tam také anděl jménem Islington, který žije v síni ozářené svícemi, a starý Bailey, který bydlí na střechách. Jsou tam inteligentní krysy a krysomluvčí, a také Hrabě, jehož Dvůr se schází ve vagónu podzemní dráhy. Most noci chrání nebezpečnou cestu do čtvrti Knightsbridge, v kanálech žijí lidé, v labyrintu Bestie. Jsou tam nebezpečí a rozkoše, na jaké fantazie nestačí.A Richarda, který netouží po ničem jiném, než se dostat domů, čeká právě pod ulicemi jeho rodného města zvláštní osud - Nikdykde.