Neználci: Příběh vzájemného zasvěcení

O komikse v slovenčine:

Étienne Davodeau je autorom komiksov, o svete vína toho veľmi nevie.

Richard Leroy je vinár, za celý život prakticky neprečítal jediný komiks.

Obaja sú však plní odhodlania spoznať život a svet toho druhého. Prečo si človek zvolí za celoživotnú náplň písať a kresliť knižky alebo vyrábať víno? A pre koho to robí?

Za odpoveďami na tieto otázky jazdil Étienne Davodeau viac ako rok pracovať na Richardovej vinici a do jeho pivnice, ten sa zase na oplátku ponoril do sveta komiksu.
Otvorili spolu mnoho fliaš a prečítali nemálo albumov. Stretli sa aj s autormi a vinohradníkmi zaujatými svojim remeslom.

Étienne Davodeau tvrdil, že existuje rovnaké množstvo spôsobov, ako zhotoviť knižku, ako ich existuje pri zhotovovaní vína. A prišiel na to, že výsledky oboch týchto činností majú tú potrebnú a vzácnu moc zbližovať ľudské bytosti.

Neznalci sú záznamom tohto radostného príbehu vzájomnej iniciácie.

O komikse v češtine:

Étienne Davodeau je autorem komiksů, o světě vína toho moc neví.

Richard Leroy je vinař, za celý život prakticky nepřečetl jediný komiks.

Oba jsou však plní odhodlání poznat život a svět toho druhého. Proč si člověk zvolí za celoživotní náplň psát a kreslit knížky nebo vyrábět víno? A pro koho to dělá?

Za odpověďmi na tyto otázky jezdil Étienne Davodeau víc než rok pracovat na Richardovy vinice a do jeho sklepa, ten se zase na oplátku ponořil do světa komiksu.
Otevřeli spolu mnoho lahví a přečetli nemálo alb. Setkali se i s autory a vinaři zaujatými svým řemeslem.

Étienne Davodeau tvrdil, že existuje stejné množství způsobů, jak zhotovit knížku, jako jich existuje při zhotovování vína. A přišel na to, že výsledky obou těchto činností mají tu nezbytnou a vzácnou moc sbližovat lidské bytosti.

Neználci jsou záznamem tohoto radostného příběhu vzájemné iniciace.